Mateo 3:9 - Wuj Pa K'ubultzij

⁹ Mich'ob' yix moqxa kpe ti utojb'alil piwi, xa rumal ix umuq uxikin kan i mam Abraham. Mich'ob' yix chi lik kixtotaj rumal ile. Kinb'ij chiwe chi Dios, che i ab'aji, ktiki chu'ankil uk'iyal taq umuq uxikin i mam Abraham; keje ile xub'ij i ma Wan chke.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ Mi chʼob yix mok xa n-ca pe tu tojbalil piwi yix xa rumal ix aj Israel winak, xa rumal ix umuk uxiquin can i mam Abraham. Mi chʼob yix chi lic quix totaj na rumal. Quin bij chiwe chi Dios, che i abaj-i, ca tiqui chu ʼonquil uqʼuial aj Israel winak che, we ta craj —xu bij i ma Wan chique.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ »Y mach'ob ne alak chi ibil ib alak wa': “Ri'oj utz ka'anom, ma oj ralc'o'al can ri Abraham.” Ma ri'in cambi'ij che alak: We xraj ri Dios, utz cu'an ralc'o'al ri Abraham tob ne che tak wa'baj.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ »Y mach'ob' ne alaq chi ib'il ib' alaq wa': “Ri'oj utz qa'anom, ma oj ralk'o'al kan ri Abraham.” Ma ri'in kamb'i'ij che alaq: We xraj ri Dios, utz ku'an ralk'o'al ri Abraham tob' ne che taq wa'b'aj.

Mateo 3:9 Iomraidhean Croise

Lucas 3:8

Chi'ana i utz xaq i chom, aljinsab'al re we ijalwachim chik inojb'al chi utz taj chwach i Dios. Mich'ob' yix pijolom lik oj utz man oj umuq uxikin kan i mam Abraham, —kixcha. Ile nti k-ono. Man chiwila i ab'aji; i Dios wetene kraj, ktiki chuyijb'axik je k'i umuq uxikin i mam Abraham che.

Juan 8:33

Are uri ike xkila' uwach che i Jesús: —Yoj oj umuq uxikin kan mam Abraham; lik nti jun oj uximom. ¿B'uchak uri kab'ij yet chqe chi kojkirtaj na? —Keje ile xkib'ij che i Jesús.

Romanos 4:1

I mam Abraham chi qamam yoj oj aj Judío winaq. ¿Wach uriqik utzil chomal re i Dios xu'ano?

Hechos 13:26

Ix, wachalal chwach i Cristo, chi ix umuq uxikin mam Abraham xaq yix ix aj naj chi kixkojon che i Dios: I tziji re iwelb'al chupam imak, lik iwe yix.

Lucas 16:24

Are uri, xsik'in pan che: “Ta Abraham, chawila tob'al inwach. Chataqa li a Lázaro kumu li uwi u'ab' pa ya, kolujorob'saj i utzam wa'. Lik kintij uyej waral chupam urep i a'”

Juan 8:53

¿Xatab'a lik mas nim a'ij yet chwach etz qaqajaw mam Abraham? Ire xkamik xaq keje xki'an konojel i profeta. ¿Kach'ob' wa yet ile chi lik mas nim a'ij? —Keje ile xkib'ij che i Jesús.

Lucas 5:22

Xwiri, i Jesús reta'am wach kkich'ob'o. Rumali xutz'onoj chke: —¿B'uchak yix kich'ob' ile pik'ux?

Marcos 7:21

Man ronojel ni'pa kel li puk'ux jun winaq are iri: Ch'am ti laj nojb'al, uminik rib' jun achi ru' rach achi xaq jun ixoq ru' rach ixoq, el-anik, kamsanik,

Ezequiel 33:24

I winaq chi je jeqel pa taq tinimit re Israel chi je o puyej, ketijin chub'ixkil: Ma Abraham chi xa jun, xwiri, xu'an rajaw i nim laj ulewi; mas o ne qe yoji che, man lik oj k'i, re koju'an ni rajaw i nim laj ulewi.

Hechos 15:14

I ma Simón xulap chqe chi i Dios are xril tob'al kiwach nab'emul i ne te aj Judío, are uri xeucha man keje ile lik ku'on ni utinimit.

Lucas 19:40

I Jesús xula' uwach chke: —Chita pe', we kein-atij, i ab'aji kesik'in ni uri pkik'exel ike —xcha.

Lucas 7:39

I aj fariseo chi o i Jesús ru' chi rachoch, are xril ile xub'ij puk'ux: “I achi le, wetene profeta, kretamaj uri b'i chi ixoqil ile chi kuyin i raqan; xaq kretamaj uri chi lik ajmak laj ixoq”.

Lucas 12:17

Ire xujeq uch'ob'ik uri: “¿Wach i kin-ano? Nti pa kink'ol wi inmolonik.” —Xcha.

Juan 8:37

Yin weta'am chi yix ix umuq uxikin kan mam Abraham, xwiri kiwaj inkamsaxik man kiwaj ti kixkojon che intzij.