Mateo 3:5 - Wuj Pa K'ubultzij

⁵ I winaq chi xeupon ru' chutayik utzij, o i je petnaq k'a pa tinimit Jerusalén, xaq o i je petnaq pa ronojel taq k'ijib'al re i jyub' Judea, xaq o i je petnaq chunaqaj i ya Jordán.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ I winak chi xe upon ruʼ chu tayic u tzij, ʼo i je petnak cʼa pa tinimit Jerusalen, xak ʼo i je petnak pa ronojel tak lugar re i jyub Judéa, xak ʼo i je petnak chu nakaj i ya Jordan.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ Ri ejekel pa ri tinamit Jerusalem cuc' conoje ri e c'o pa ri luwar re Judea y ri ejekel chuchi' ri nimaya' Jordán, xebel lo che utayic ri Juan.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ Ri ejeqel pa ri tinamit Jerusalem kuk' konoje ri e k'o pa ri luwar re Judea y ri ejeqel chuchi' ri nimaya' Jordán, xeb'el lo che utayik ri Juan.

Mateo 3:5 Iomraidhean Croise

Mateo 2:1

Are xalax i Jesús pa tinimit Belén re i jyub' Judea, i ajawinel are i mam Herodes. I mam le o pupatan pa tinimit Jerusalén; je o jub'an nimaq kino'oj, je petnaq k'a naj prelb'al ij.

Mateo 4:25

Je uk'iyal winaq xeterej chrij i Jesús: Xek'un aj Galilea, aj Decápolis, aj Jerusalén, konojel i Judea, xaq xek'un aj ch'aqap re i ya Jordán.

Marcos 1:5

Che taq i ij le lik je k'i ni i winaq xeupon ru' chila chutayik utzij ma Wan le; xeupon i aj Jerusalén, xaq konojel jub'an tinimit re i jyub' Judea. Chila xkijach wi kimak, te'uri i ma Wan xuqajsaj ya pkiwi chila chupam i raqana Jordán.

Lucas 16:16

I ujer atb'al tzij xaq i profeta ujer, ni'pa ile o pkiwi i winaq lik k'a xk'un ni ma Wan chi Ajqajsanel Ya. Te'uri xpe i utz laj tzij k'ak' re ujeqb'al i ajawinik re i Dios; are iri are i ktijin upaxsaxik wo'or. Xaq konojel i winaq is kki'an pen ke'ok che i ajawinik re i Dios le.

Lucas 3:3

Are uri i ma Wan x-e che i jyub' chuchi' i ya Jordán; are xupon chila, xok chub'ixkil chke i winaq chi o uchak kkijalwachij kino'oj chi utz taj chwach i Dios chi xaq o uchak kqajsax ni ya pkiwi k'utb'al re chi kijalwachim chik kino'oj xaq o chik i kikuyb'al mak chwach i Dios.

Lucas 3:7

Lik je k'i i winaq xek'un ru' i ma Wan, kkitz'onoj uqajsaxik ya pkiwi. Ire xub'ij chke: ¡Yix xa ix rak'al kumatz! ¿Pachin xb'in chiwe chi kixtotaj chwach i tojpen chi ktijin li piwi?

Juan 3:23

Xaq keje ma Wan ktijin chuqajsaxik i ya pkiwi i winaq, chila Enón, chunaqaj i jyub' Salim, man chila che i k'ijib'al le, lik k'i i ya olik, rumali i winaq keupon chila xaq kqajsax i ya pkiwi.

Juan 5:35

I ma Wan, chi Ajqajsanel Ya, keje te'eq pacha jun kantil ktzijon a' che chi kjuluwik xaq ktzunik, xwiri yix xa keb' oxib' ij xiwaj k'ijilem che i saq le.