Mateo 3:12 - Wuj Pa K'ubultzij

¹² Kolu'ata tzij pkiwi i winaq, pachin i je utz, xaq pachin i ne te utz. Ire yij chik pacha ku'an jun ru' u-pala are kupu uwach u-trigo. Are i utz kel che u-trigo, kumolo xaq kuya ni puk'olb'al. I rij, chi utz taj, kporox ni pa a' chi nti uchupik; xub'ij i ma Wan chke.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹² Col u ʼata tzij piquiwi i winak, pachin i je ʼutz, xak pachin i ne te ʼutz. Ire yij chic pacha coʼon jun ruʼ u pala are cu pu u wach u trígo. Are i ʼutz quel che u trígo, cu molo y cu ya pu cʼolbal. I rij, chi n-ʼus taj, ca porox pa ʼaʼ chi n-tu chupic —xu bij i ma Wan chique.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹² Ec'u Rire colu'k'ata tzij paquiwi ri ticawex cha' jela' cuya ri tojbal takal chique chiquijujunal. E pacha' juna achi ruc'a'am chi ri pu'bal uwach ri trigo puk'ab cha' na'l cujosk'ij wa' y caresaj rupuc' chupa. Tec'uchiri', cujoc ri trigo y cuc'ol chupa ruc'olibal. Ec'u rupuc' cuporoj pa ri jun ak' na jinta utakexic catenowic» xcha ri Juan.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹² Ek'u Rire kolu'q'ata tzij pakiwi ri tikawex cha' jela' kuya ri tojb'al taqal chike chikijujunal. E pacha' juna achi ruk'a'am chi ri pu'b'al uwach ri trigo puq'ab' cha' na'l kujosq'ij wa' y karesaj rupuk' chupa. Tek'uchiri', kujok ri trigo y kuk'ol chupa ruk'olib'al. Ek'u rupuk' kuporoj pa ri jun aq' na jinta utaqexik katenowik» xcha ri Juan.

Mateo 3:12 Iomraidhean Croise

Job 21:18

Kichersam taq wa kiwach pacha i k'im chi kuk'am b'i jun nim laj kaq sut.

Salmos 1:4

Xwiri i utz ti laj taq winaq keje ti kkik'ulmaj ile, man ike xa je keje pacha i k'im chaqij chi xa kek'am b'i rumal i tew.

Salmos 35:5

¡Che'on na pacha i k'im chi kk'am b'i rumal i tew, xaq i ángel re i Ajwal cheuk'aqa nu b'ik!

ISAÍAS 1:31

I achi chi lik o ucho'ab' k-on na pacha i k'im, xaq ni'pa i chak chi ku'ano kyiji ni che uxum a', chekeb' le junam na kejuluwik xaq nti jun kechupuwik.

ISAÍAS 17:13

Xwiri i Dios are keuyajo, ke'anmajik lik naj ke'ek, keje pacha i k'im chi kyak b'i rumal i tew lik naj ketzaq wi tzam taq jyub', xaq keje pacha uyakik b'i chaqij k'ix rumal i kaqsut.

ISAÍAS 27:4

Petnaq ti woywal che ire; wetene o k'ix che xaq i es, kin-e te'eqi chu'anik ch'oj chrij xaq lik keinporoj te'eqi pa a'.

ISAÍAS 28:28

I trigo kjich' chwach tz'alam, ile qatzij, xwiri kmayix ujich'ik; kik'awsax i sotsik re i kareta puwi re kpoch'tajik xwiri kjok'taj ti ub'a'.

ISAÍAS 30:24

Konojel ni'pa ab'oyexab' xaq i a'axna chi kechakun chwach awulew, lik jel laj taq es na kkitijo.

ISAÍAS 41:16

Keaxut'ij na xaq i tew keuk'am nu b'ik; i tew jab' kukichersaj nu b'i kiwach. Are uri yet katkikot ni ru' i Ajwal, xaq katkikot ni chukojik u'ij i Lo'laj Dios ke aj Israel.

ISAÍAS 5:24

Rumali, chi keje pacha i a' chi kuk'at b'i k'im, i urep a' kub'i' b'i uxaq taq che' chaqij, xaq keje usachik iwach yix ile pacha i es chi k-ay i ra' xaq i usij kjarik pacha taq k'ajil. Man xixutuj uk'utunik xaq utaqanik i Ajwal chi ronojel ktiki che, chi ch'am laj Dios ke aj Israel.

ISAÍAS 66:24

Kek'un na xaq kkil ni kib'aqil i winaq chi xkiyak kib' chu'anik ch'oj chwij. I amol chi ketijawik lik kekam taj, xaq i a' chi keuk'ato lik kchup taj. ¡Lik kmulkan ni kik'ux konojel i winaq che!

JEREMÍAS 15:7

Kinkichersaj b'i awinaq pacha taq chaqij k'im, xewesaj pa taq tinimit re awulew, xeinya kan intinimit chi lik nti chik kak'al, xinsach kiwach man xkaj ti xko'taj kan kik'aslemal chi utz taj.

JEREMÍAS 17:27

Xwiri yix we kixkojon ti che intaqanik, chi kiya i ij sábado chwe, xaq kikoj b'i eqan pa okb'al b'ik re i tinimit Jerusalén che i ij sábado, lik kinnak' a' uri che i okb'al re i tinimit Jerusalén, jun a' chi lik kujarsaj b'i i nimaq taq kachoch i ajawinelab' pa tinimit Jerusalén xaq mijun ktiki chuchupik i a' le.

JEREMÍAS 4:11

Are kuriqa i jo'taj tan le, kb'ix ni che i tinimit Jerusalén: “Jun tew k'atan aj pa tz'inilik jyub' chaqij kjuk'uk' puwi intinimit. Are ti i tew chi to' kpuypatik re pub'al uwach i trigo.

JEREMÍAS 51:2

Kin-an ni chke chi je ajch'oj chkij kki'an ni che i Babilonia pacha trigo chi kk'aq b'i pa tew; kin-an ni che chi mijun winaq kkanaj kan prulew. Are keuriqa i ij re i kamik, lik k'ulala kek'un ni ajch'oj chrij.

JEREMÍAS 7:20

Rumali Yin, chi in Ajwal, lik qatzij kinb'ij chiwe chi kwesaj ronojel woywal che i k'ijib'al le xaq chke i winaq, xaq kwesaj ni woywal chke i konojel i chikop, chke i che' pa taq es xaq che ronojel i tikon. Keje na pacha jun a' chi lik kchup taj.

Oseas 13:3

Rumali je keje na pacha i solot saqb'ach re usaqirb'al xaq keje pacha uxaqk'aj re usaqirb'al chi we' ksachik, keje pacha k'im chaqij chi kuk'am b'i tew, keje pacha i sib' chi kel b'i pa nuk'b'al a'.

AMÓS 9:9

Yin kintaq u'anik, chi i rachoch ma Israel ksaysax na pacha usayik i trigo k-an chupam usayb'al, chi lik mijun b'a'wach trigo ktzaq ni pulew.

MALAQUÍAS 4:1

I Ajwal chi ronojel ktiki che kub'ij: Ya kuriq i ij, chi lik kjuluwik pacha jun orno, chi konojel i kki'an nim che kib' xaq i je utz ti laj taq winaq kejar ni pa a' pacha i k'im pa k'atsab'al re. I ij le are kk'unik lik keuk'at na, i lik mijun kkanaj chke ike.

Mateo 13:30

“Utz chiya che kk'iy na, junam ru' i trigo. Are kqaj uch'upik uwach i trigo, are uri, keintaq b'i i ajmolonel chrelsaxik i utz ti laj es. Te'uri ike kki'an yotaj che, man kporox na. We xutzin ile, te'uri kqamol i trigo xaq kqaya puk'olb'al.” Xcha i rajaw.

Mateo 13:41

Yin, chi Xinalaxoq chwach Ulew pacha Winaq, keintaq li in-ángel ru' intikon, kolkimolb'ej ke ni'pa i je kiminom i kachi'il pa utz taj, xaq konojel ni'pa i ke'anaw i utz taj.

Mateo 13:42

Te'uri kek'aq ni pa a' pa orno. Chila ke'o' na; xaq kkiqach'ach'ej uwake rumal ni uk'axk'ol.

Mateo 13:43

Te'uri, ni'pa i je utz chwach i Kiqajaw Dios kek'iji ni pa ajawinik re Ire. I ki'ij kichomal lik kwalch'inik pacha uchomal i ij. We yix o i xikin chutayik, chita ub'e uri.” Xcha i Jesús chke utijoxelab'.

Lucas 3:16

Ire xub'ij uri chke konojel: Yin nti Cristo chi iwoy-em. Yin, qatzij kinqajsaj ya piwi, xwiri, i jun chi kk'un chwijil yin kuqajsaj li Lo'laj Utewal i Dios piwi; xaq i a' piwi. Ire mas nim ni u'ij chinwach yin; chi lik kmajaw ti chwe kin-an mokom che wib' chrij, mitene kintor uwach uxajab', rumal nim u'ij.

Lucas 3:17

Kolu'ata tzij pkiwi i winaq, pachin i je utz, xaq pachin i ne te utz. Ire yij chik pacha ku'on i jun ru' pub'al uwach u-trigo. Are i utz kel che u-trigo kumolo xaq kuya puk'olb'al. I rij chi utz ti chik kuporoj pa a' chi nti uchupik. Xcha ma Wan chke.

Juan 15:2

we o jun chke in-ab' chi kuya ti uwach kuk'atzij b'ik, xwiri we kuya uwach kujos-ij xaq kuk'atzij utzam, man keje ile lik mas k'i uwach kuya'o.