Mateo 26:3 - Wuj Pa K'ubultzij

³ Xaq che taq i ij le, xkimol kib' i atz laj rajpatan i Dios, xaq i tijonelab' re ujer atb'al tzij, xaq i nimaq taq winaq ke i aj Judío. Xkimol kib' chwaja re i nim laj ja pa o wi i mam Caifás chi atz laj rajpatan i Dios.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³ Xak che i ʼij-le, xqui mol quib i ajwab sacerdóte, xak i je tijonel re i ʼatbal tzij, xak i nimak tak mamʼib que i aj Israel. Xqui mol quib chuwaja re i nim laj ja pa ʼo wi i mam Caifas chi ʼatz laj sacerdóte.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³ Ec'u ri nimak e aj chacunel pa Rocho Dios cuc' raj c'utunel re ri tzijpixab y ri nimak winak e aj wach re ri tinamit, xquimol quib che ruwa ja re ri palacio re ri Caifás, ri cajawal raj chacunel pa Rocho Dios.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³ Ek'u ri nimaq e aj chakunel pa Rocho Dios kuk' raj k'utunel re ri tzijpixab' y ri nimaq winaq e aj wach re ri tinamit, xkimol kib' che ruwa ja re ri palacio re ri Caifás, ri kajawal raj chakunel pa Rocho Dios.

Mateo 26:3 Iomraidhean Croise

Salmos 56:6

Lik xaipa kkuwaj wi kib', in kiterb'em ipa kin-e wi, lik koy-em chik wach inkamsaxik kki'ano.

JEREMÍAS 11:19

Yin lik utz te'eq in olik, pacha jun ral chij chi kk'am b'i pa kamsab'al re, weta'am taj chi ketijin chuch'ob'ik wach kki'an chwe. Kkib'ij: Chqak'atzij i che' wo'or chi lik o ucho'ab'; chqamich'a chwach i jyub' ta'aj chkixol i je k'aslik, man keje ile lik mijun kk'un chik i che' le chuk'ux.

JEREMÍAS 17:27

Xwiri yix we kixkojon ti che intaqanik, chi kiya i ij sábado chwe, xaq kikoj b'i eqan pa okb'al b'ik re i tinimit Jerusalén che i ij sábado, lik kinnak' a' uri che i okb'al re i tinimit Jerusalén, jun a' chi lik kujarsaj b'i i nimaq taq kachoch i ajawinelab' pa tinimit Jerusalén xaq mijun ktiki chuchupik i a' le.

Mateo 26:69

Tz'aqat are xki'an ile, i ma Pedro kul chwaja. Are uri, xupon jun ali, ajchak prachoch i kaj-atzil i ajsujul sipon; xub'ij che: —Xaq yet at rachi'il i Jesús aj Galilea —xub'ij.

Mateo 27:27

Te'uri i achiyab' chi je yij che i ch'oj xaq i ku'at tzij chi aj Roma xkik'am b'i i Jesús pa nim laj ja ipa ku'at wi tzij i atol tzij. Chila xkimol wi kichi' i je yij che i ch'oj chrij chwach i Jesús.

Marcos 14:54

I ma Pedro xterej b'i chrij i Jesús chinaj, xok b'i k'a chwaja re i rachoch i atz laj rajpatan i Dios. Xkub'i chila ku' i chajinelab' re i rachoch i Dios, chi ketijin chumi'saxik kib' chi a'.

Marcos 14:66

I ma Pedro o qaj chwaja ikem, are uri xpon pan jun ixoq chi ajchak prachoch i atz laj rajpatan i Dios.

Marcos 15:16

Te'uri i achiyab' chi je yij che i ch'oj xkik'am b'i Jesús chila che i nim laj ja ipa ku'at wi tzij i atol tzij; chila xkimol wi kichi' i jutz'ob'aj aj Roma chi je yij che i ch'oj.

Lucas 22:55

Are xe'ok chila, je o jujun xkinuk' ki'a' chunik'ajal uwaja xaq xekub'i chrij chwach; are uri i ma Pedro x-ekub'i ku'.

Lucas 3:2

Xaq che i junab' le, i mam Anás xaq i mam Caifás, je are i atz laj rajpatan i Dios. Che taq i ij le i Dios xu'ijla i ma Wan Ajqajsanel Ya chi uk'ojol mam Zacarías pa tz'inilik jyub' chaqij.

Juan 11:57

I aj fariseo xaq i kaj-atzil i rajpatan i Dios, xkib'ij chke i winaq: “We xiwil uwach i Jesús chib'ij chqe man keje ile koj-e chuchapik.” —Xecha.

Juan 18:24

Are uri i mam Anás xuyut' b'i i Jesús, te'uri xutaq b'i che ma Caifás, chi atz laj rajpatan i Dios.

Juan 18:28

Xkesaj b'i i Jesús chi rachoch ma Caifás, xkik'am b'i chila pa nim laj ja ipa ku'at wi tzij i ma Pilato chi aj Roma. Xwiri lik ktijin chik usaqirik rumali i aj Judío xe'ok ti chik pa ja ipa ku'at wi i tzij ma Pilato, man we ke'okik, ketz'itaj uri rumal i ch'am taj xaq kkiqel uri i atb'al tzij, lik kmajaw ti chik uri chke chi kkitij i wa'im re kinima'ij Pascua.