Mateo 2:8 - Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Te'uri, xeutaq b'i pa Belén, xub'ij chke: —Jix chutzukuxik i ral ak'al le; na'al chitzukuj. Are kiriqo, kolib'ij chwe man xaq yin kin-e chukojik u'ij —xub'ij i ajawinel mam Herodes.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Teʼuri, xe u takbi pa Belen. Xu bij chique: —Jix chu tzucuxic i ral acʼal-le; naʼal chi tzucuj. We xi riko, col i bij chwe, man xak yin quin ʼe chu cojic u ʼij —xu bij i mam Heródes.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Tec'uchiri', xebutak bi Belén, jewa' xubi'ij chique: —Oj alak y lic tzucuj alak chi utz ri ralco ac'a. We xrik c'u alak, co'lbi'ij alak chwe pa c'o wi cha' jela' quin'ec ri'in y qui'nlok'nimaj uk'ij —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Tek'uchiri', xeb'utaq b'i Belén, jewa' xub'i'ij chike: —Oj alaq y lik tzukuj alaq chi utz ri ralko ak'a. We xriq k'u alaq, ko'lb'i'ij alaq chwe pa k'o wi cha' jela' kin'ek ri'in y ki'nloq'nimaj uq'ij —xcha'.

Mateo 2:8 Iomraidhean Croise

2 Samuel 17:14

Ma Absalón xaq konojel aj Israel lik utz xkita wach uch'ob'onik ma Husai chwach uch'ob'onik i ma Ahitofel. (Xwiri ile lik are i Ajwal xu'ano chi ike xkik'am ti uch'ob'onik ma Ahitofel le chi are i suk'ulik, man keje ile kpe ni k'ax puwi ma Absalón).

1 Reyes 19:2

Are uri ati Jezabel xutaq b'i jun ajb'il tzij chub'ixkil che ma Elías: “¡We yet at ma Elías, yin in ati Jezabel!” Chkiya ni utojb'alil i jalajuj taq tiox chwe, we chweq lik che taq i ori in-anom ti chawe yet, pacha xa'an chke je profeta re ukojik u'ij i tiox Baal.

Proverbios 21:30

Chwach i Ajwal nti nojb'al, nti utayik ub'e, xaq nti pixb'anik chi kik'aw chwach Ire.

Lamentaciones 3:37

Are o kb'ixik, are uri o b'iroxik kk'ulmaxik, man lik are i Ajwal utaqom loq.

Mateo 2:1

Are xalax i Jesús pa tinimit Belén re i jyub' Judea, i ajawinel are i mam Herodes. I mam le o pupatan pa tinimit Jerusalén; je o jub'an nimaq kino'oj, je petnaq k'a naj prelb'al ij.

Mateo 2:7

Te'uri i mam Herodes ani'al xeusik'ij i nimaq kino'oj chi je petnaq prelb'al ij xaq xutz'onoj chke pachike ij, xaq pachike ik' are xwinaqir i ch'umil.

Mateo 2:9

I nimaq kino'oj, are xutzin ub'ixkil ile chke rumal i ajawinel, xkimaj chub'i kib'e. I ch'umil chi xnab'ej chkiwach k'a prelb'al ij, xb'in chik chkiwach k'a xupon ipa yatal wi i ral ak'al. Chila xtak'i wi puwi i ja ipa o wi i Jesús.