Mateo 2:3 - Wuj Pa K'ubultzij

³ I nim laj ajawinel, mam Herodes, are xuta utzijol ile, lik xk'achir rumal; xaq konojel i winaq pa tinimit Jerusalén xek'achir rumal.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³ I nim laj ʼatol tzij, mam Heródes, are xu ta rason ile, lic xcʼachir rumal; xak conojel i winak pa tinimit Jerusalen xe cʼachir rumal.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³ Echiri' xuta wa' ri rey Herodes, lic xsach una'oj che y jela' xquic'ulumaj conoje ri winak e aj Jerusalem.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³ Echiri' xuta wa' ri rey Herodes, lik xsach una'oj che y jela' xkik'ulumaj konoje ri winaq e aj Jerusalem.

Mateo 2:3 Iomraidhean Croise

2 Reyes 6:11

I ajawinel re i tinimit Siria lik sachnaq unojb'al, rumali chi xeusik'ij konojel ni'pa i je rajpatanib', xub'ij chke: —¿Chib'ija chwe pachin chiwe yix uya'om uwach ru' i ajawinel ke aj Israel?

Mateo 2:2

Are xeupon pa Jerusalén, xkitz'onoj chke i winaq: —¿Ipa o wi i nim laj ajawinel ke i aj Israel winaq chi xalaxik? Ya xqil uch'umil are oj o chila prelb'al ij, rumali xojk'un chukojik u'ij —xkib'ij.

Mateo 2:4

Te'uri i atol tzij xeusik'ij i kaj-atzil i ajsujul sipon ke aj Israel, xaq i tijonelab' re ujer atb'al tzij. Are xemoltajik, xutz'onoj chke ipa kalax wi Cristo.

Mateo 23:37

¡To' iwach yix, ix aj Jerusalén! ¡Yix chi keikamsaj i profeta; yix chi kikoj ab'aj chke i je utaqon i Dios! ¡K'iyalmul lik inrayim kixinmol wu', pacha ku'an jun ati ak' ku' i rak'al, keuya chuxe' uxik'! ¡Keje ile xwaj te Yin, xwiri yix xiwaj taj!

Mateo 24:6

Yix xaq kita ni utzijol chi o nimaq taq ch'oj jela, xaq nimaq taq ch'oj jewa. Mixk'achir rumal ile, man o ni uchak chi keje ile k-antaj na; xwiri, are kita i tzij le, k'amaja kk'un ni k'isb'al taq ij.

Mateo 8:29

Ike le xesik'in chub'ixkil: —¿Wach kolatzukuj chi qu' yoj Jesús, chi at Uk'ojol i nim laj Dios? ¿Xatk'un na kojolaya pa k'ax? ¡K'amaja ni kuriq i ij! —Xkib'ij che.

Marcos 13:7

Yix, are kita utzijol chi o nimaq taq ch'oj jewa xaq jela, mixij iwib' rumal man lik kuk'ulmaj ni ile, xwiri are ti k'isb'al re uwach i jyub' ta'aj.

Hechos 4:2

Lik mi'naq koywal man i ma Pedro xaq i ma Wan ketijin che i k'utunik chrij ni'pa i je kamnaq kewalijik pacha xu'an i Jesús chi xwalij che i kamik.