Mateo 2:10 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁰ Are xkil i nimaq kino'oj chi xtak'i i ch'umil, lik xekikotik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁰ Are xquil i nimak tak aj ʼij chi xtaqʼui i chʼumil, lic xe quicotic.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Rique echiri' xquil ri ch'umil, lic xequi'cot che.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁰ Rike echiri' xkil ri ch'umil, lik xeki'kot che.

Mateo 2:10 Iomraidhean Croise

Salmos 105:3

Chixkikot rumal i lo'laj ub'i. ¡Chkikot kik'ux konojel ni'pa kkitzukuj i Ajwal!

Salmos 67:4

I nimaq taq tinimit chesik'in ni rumal kikotemal, man yet lik suk'ul ni u'anik i atb'al tzij ka'an pkiwi i tinimit, ¡Yet katok'aw utzam chke i nimaq taq tinimit re uwach i jyub' ta'aj!

Mateo 2:11

Are xe'ok ru' ja, xkiriq i ak'al ru' uchuch, ixoq Mariy, xexuki'ik, xkikoj u'ij i ak'al. Te'uri xkijaq i kikaxa, xkesaj li kisipon chi kok'am, xkiya che. Ile are an-o'oj, pom, xaq i mirra.

Mateo 2:9

I nimaq kino'oj, are xutzin ub'ixkil ile chke rumal i ajawinel, xkimaj chub'i kib'e. I ch'umil chi xnab'ej chkiwach k'a prelb'al ij, xb'in chik chkiwach k'a xupon ipa yatal wi i ral ak'al. Chila xtak'i wi puwi i ja ipa o wi i Jesús.

Lucas 2:10

I ángel xub'ij chke: “Mixij iwib', man yin xa kolinya jun utz laj tzij k'ak' chiwe chi is kekikot ni winaq rumal:

Lucas 2:20

I je ajyu'ul chij xetzalij chik ipa i je petnaq wi. Are xe'ek, ketijin chukojik u'ij i Dios; xkib'ij chi lik nim u'ij rumal ronojel i kitom xaq i kilom. Xe'eloq lik qatzij pacha xb'ix chke.

Deuteronomio 32:13

Xeuk'am b'i che i b'e re i ch'akanik, xaq chwi nimaq taq jyub' re i tinimit, xeutzuq ru' i jalajuj taq echa' aj pa taq es, xresaj li uwa'al kab' chwach ab'aj re kkitu'u xaq xresaj li aceite che chik jun ko laj ab'aj re kkitijo.