Mateo 2:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ Are xalax i Jesús pa tinimit Belén re i jyub' Judea, i ajawinel are i mam Herodes. I mam le o pupatan pa tinimit Jerusalén; je o jub'an nimaq kino'oj, je petnaq k'a naj prelb'al ij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ Are xalax i Jesus pa tinimit Belen re i jyub Judéa, i ʼatol tzij are i mam Heródes. I mam-le ʼo pu patan pa tinimit Jerusalen; je ʼo juban winak je aj ʼij, je petnak cʼa naj pa oriénte.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Ri Jesús xalax chila' Belén re Judea echiri' e rey ri Herodes. Xebopon c'u Jerusalem jujun achijab e petinak pa relebal lo ri k'ij. Rique lic c'o quina'oj puwi tak ri ch'umil.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Ri Jesús xalax chila' Belén re Judea echiri' e rey ri Herodes. Xeb'opon k'u Jerusalem jujun achijab' e petinaq pa releb'al lo ri q'ij. Rike lik k'o kina'oj puwi taq ri ch'umil.

Mateo 2:1 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 10:30

I ulew chi xejeqi chwach, kjeqan b'i uchi' pa Mesa kupon k'a Sefar, chi are i jyub' naj uwi prelb'al ij.

GÉNESIS 25:6

Xwiri i rak'al mam Abraham ku' jub'an chik ixoqib', xwi xusipaj jalajuj taq b'iroxik chke; xaq are k'a k'aslik xeutaq b'i naj, k'a che ulew prelb'al ij, jachb'al kixol ru' uk'ojol chi a Isaac.

GÉNESIS 41:8

Are xsaqirik xwalij loq, lik k'achirnaq rumal i rachik' le chi xu'ano, rumali xutaq kisik'ixik konojel aj-ij xaq konojel i o kino'oj chi je o chila pa Egipto. Are uri xulap i keb' rachik' le chke, xwiri mijun xtiki chusaqixik wach ke'el usuk' i keb' rachik' le.

GÉNESIS 49:10

Mijun kelsaw ucho'ab' ma Judá xaq i ch'amiy chi o pu'ab' k'a kk'un ni rajaw i ch'amiy, chi konojel i tinimit kekojon ni che.

1 Reyes 4:30

I uno'oj ma Salomón le lik xik'aw chwach kino'oj aj Egipto xaq chwach i kino'oj i winaq chi je o chila pusuk' i relb'al ij.

PRIMER LIBRO DE CR%D3NICAS 2:51

ma Salma, chi uqajaw ma Belén, xaq ma Haref chi uqajaw ma Bet-gader.

Job 1:3

je o lajujwinaq wuqlajujmo' (7,000) uchij, lajujwinaq wuqmo' (3,000) ukamey, jo'winaq jumo' (500) yunt ub'oyexab' xaq jo'winaq jumo' (500) u'axna. Xaq lik je o k'iyal uwinaq chi je o pa k'ax pu'ab' ire, lik xwi ire b'eyom chila chwach ronojel ulew chi o pusuk' i relb'al ij.

ISAÍAS 11:10

Che i ij le i utux i ra', chi are ma Isaí, kwalij na pacha jun k'utb'al chke i tinimit, i nimaq taq tinimit ke'e ni chutzukuxik, xaq i k'ijib'al ipa o wi lik nim u'ij.

Miqueas 5:2

Xwiri yet, Belén Efrata, at ch'utin chkixol i lemajil re Judá, chawe yet kel ni jun aj-ok'al utzam re i tinimit Israel chi kpe che jun alk'uwalxel re ujer.”

Mateo 1:25

Xwiri to' xuchajij, lik xumin ti tan rib' ru', k'a xk'iji ni i ak'al chi xuya pub'i Jesús.

Mateo 2:16

I mam Herodes, are xunab'ej chi xt'or kan kumal i nimaq kino'oj, lik xpe roywal chke. Rumal uri, xutaq kikamsaxik konojel i ral taq alab'om chi k'amaja kkichap keb' junab', chi je jeqel pa tinimit Belén, xaq che ronojel i jyub' chrij chwach. Keje ile chrij pacha i ij chi xkib'ij i nimaq kino'oj.

Mateo 2:19

X-on panoq xkam i mam Herodes. Te'uri, chila pa Egipto, jun ángel re i Ajwal xwinaqir ru' i ma José puwaram. Xub'ij che:

Mateo 2:3

I nim laj ajawinel, mam Herodes, are xuta utzijol ile, lik xk'achir rumal; xaq konojel i winaq pa tinimit Jerusalén xek'achir rumal.

Mateo 2:5

Ike xkib'ij che: —Kalax pa tinimit Belén chi ukwenta i jyub' Judea. Man keje ile tz'ib'tal kan rumal i profeta ujer. Keje iri kub'ij:

Mateo 2:7

Te'uri i mam Herodes ani'al xeusik'ij i nimaq kino'oj chi je petnaq prelb'al ij xaq xutz'onoj chke pachike ij, xaq pachike ik' are xwinaqir i ch'umil.

Lucas 1:5

Xuk'ulmaj chi are o ma Herodes pa ajawinel che i jyub' Judea, are uri jeqel jun achi chila chi, mam Zacarías ub'i. Ire rajpatan i Dios. Xaq ukwenta i jutzob'aj ajsujul sipon re i mam Abías. I rixoqil ati Elisabet ub'i, xaq umuq uxikin kan i nim laj ajsujul sipon chwach i Dios mam Aarón.

Lucas 2:11

Wo'or xalax jun Tol iwe pa tinimit Belén chi utinimit kan i mam David ujer. Are i Cristo, chi Ajwal.

Lucas 2:15

Are uri i ángel xetzalij chik chikaj; te'uri i je ajyu'ul chij xkib'ij chkiwach: —Jo' pa tinimit Belén, kqilb'ej re wach i x-anik chi u'aljinsam i Ajwal Dios chqe —xkib'ij.

Juan 7:42

Chupam uwuj i Dios kub'ij: I Cristo, are jun umuq uxikin i ajawinel mam David, chi kpe ni chila che i tinimit Belén, chi xaq lik are utinimit mam David, man chila xalax wi ire.

Jueces 17:7

Chila pa tinimit Belén o jun ala aj naj chi ukwenta utzob'ajil ma Judá; ire le aj Leví te'eq.