Mateo 16:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ O jujun aj fariseo winaq kuk'am kib' ku' jub'an aj Saduceo xeupon ru' i Jesús. Kkaj ike kkik'am upam i Jesús, rumali xkib'ij che chi kuk'ut jun nim laj il chke, k'utb'al re chi Dios o ru'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ Xoʼon panok, ʼo jujun aj Fariséo winak cucʼam quib cuʼ juban aj Saducéo xe upon ruʼ i Jesus. Cacaj ique quiqui cʼam u pam i Jesus, rumal-i xqui bij che chi cu cʼut jun milágro chique, cʼutbal-re chi Dios ʼo ruʼ.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Ri fariseos y ri saduceos xebopon ruc' ri Jesús re caquic'am upa. Xquitz'onoj c'u che cu'an juna c'utubal re chila' chicaj chiquiwach cha' jela' cak'alajinic we Rire takom lo ruma ri Dios.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Ri fariseos y ri saduceos xeb'opon ruk' ri Jesús re kakik'am upa. Xkitz'onoj k'u che ku'an juna k'utub'al re chila' chikaj chikiwach cha' jela' kaq'alajinik we Rire taqom lo ruma ri Dios.

Mateo 16:1 Iomraidhean Croise

Proverbios 26:5

Chala'a uwach che i b'uy, pacha kmajaw che ub'uyil, man keje ile kukoj ti u'ij chi lik o taq uno'oj.

Mateo 12:14

Xwiri are xe'el li aj fariseo winaq; xe'ok uri chuch'ob'ik chkiwach wach ukamsaxik i Jesús kki'ano.

Mateo 15:1

Te'uri o jujun chke i aj fariseo winaq xeupon ru' i Jesús, xaq jub'an tijonel re ujer atb'al tzij. Ike je petnaq k'a pa tinimit Jerusalén. Are uri xkitz'onoj che i Jesús:

Mateo 16:6

Are uri i Jesús xub'ij chke: —Chita pe', chi'ana kwent che i kunb'al re i wa re trigo, ke aj fariseo xaq i aj Saduceo; keje ile xub'ij chke.

Mateo 19:3

Are uri xeupon jub'an aj fariseo ru'; kkaj kkik'am upam, tzaqsab'al re kki'ano. I xkitz'onoj che: —Jun achi, we kraj kujach kan i rixoqil, ¿Xab'i chi makil, utz nawi kujacho? Keje ile xkib'ij che i Jesús.

Mateo 22:15

Are uri i aj fariseo xe'ek xaq xe'ok chuch'ob'ik chkiwach wach jun tzij kkitz'onoj che i Jesús tzaqsab'al re.

Mateo 22:18

I Jesús xretamaj chi utz ti kkich'ob'o are xkib'ij ile. Xub'ij chke: —Yix, ¡xa keb' ipalaj! ¿B'uchak xa tzaqsab'al we ki'ano?

Mateo 22:23

Xaq are i ij le, je o jujun aj Saduceo xeupon ru'. I aj Saduceo kkib'ij chi i je kamnaq kewalij ti chik. Are uri xkib'ij che:

Mateo 23:2

—I tijonelab' re ujer atb'al tzij, xaq i aj fariseo, o chkiqul kkisaqij chiwe wach usuk' i atb'al tzij chi utz'ib'am kan i mam Moisés.

Mateo 27:62

Are x-ani ile, are i ij sábado. Chukab' ij uri, i kaj-atzil i rajpatan i Dios xaq i aj fariseo, xe'e ru' i ma Pilato

Mateo 5:20

Lik kinb'ij chiwe: O uchak mas utz u'anik chi'ana ni yix chkiwach i tijonelab' re ujer atb'al tzij; xaq mas utz u'anik chi'ana ni chkiwach i aj fariseo. We ki'an taj, kixok ti uri Pu'atb'al tzij i Dios aj Chikaj.

Mateo 9:11

Are xkil iri, o jujun aj fariseo winaq xkitz'onoj chke utijoxelab' i Jesús: —¿B'uchak itijonel yix kutij uwa ku' i utz ti laj taq ajtz'onol alkawal, xaq ku' ajmakib'? —Xecha.

Marcos 10:2

Are uri je o jujun aj fariseo xetejeb' pan ru' i Jesús, xki'an jun tz'onb'enik che, xwiri xa re k'amb'al upam: —¿Yatal nawi che jun achi chi kujach rixoqil? —Xecha.

Marcos 12:15

Xwiri i Jesús reta'am chi xa k'amb'al upam kki'ano, man ike le xa keb' kipalaj, xub'ij chke: —¿B'uchak chi kitzukuj tzaqsab'al we? Chik'ama pe li jun saqpwaq chwe, man kwilo —xcha.

Marcos 12:18

Are uri o jujun chke aj Saduceo xeupon chutz'onoxik che i Jesús wach usuk' i kiwalijik i kamnaq, man ike kkikoj taj we kewalij i kamnaq. Rumali xki'an i tz'onb'eniki che i Jesús:

Lucas 10:25

O jun tijonel re i ujer atb'al tzij kraj kuk'am upam i Jesús; rumali x-e ru', xutz'onoj che: —Tijonel, ¿Wach i kin-ano kinriqb'ej re ink'aslemal chi nti uk'isik?

Lucas 11:16

O jub'an chik kkaj kkik'am upam. Xkitz'onoj jun nim laj il che k'utb'al re chke we Dios o ru'.

Lucas 20:23

I Jesús reta'am chi xa tzaqsab'al re kkaj; xa k'amb'al upam kki'ano. Xub'ij chke: —¿B'uchak kitzukuj tzaqsab'al we?

Lucas 20:27

Te'uri o jujun chke aj Saduceo xe'e ru' i Jesús. I aj Saduceo kkib'ij chi i je kamnaq kewalij ti chik. Rumali are xeuponik, xkib'ij che i Jesús:

Juan 8:6

Xkib'ij ile man kkik'amb'ej upam i Jesús xaq tzukb'al umak kki'ano. Xwiri i Jesús xch'uki qaj chwach ulew xaq xok che i tz'ib'anik ru' uwi u'ab'.

Hechos 4:1

I ma Pedro xaq i ma Wan k'a ketijin che i lapanik ku' i winaq, are uri xeupon pan i rajpatan i Dios xaq i aj-atzil ke ajchajinelab' re i rachoch i Dios junam ku' aj Saduceo.

Hechos 5:17

Are uri i atz laj rajpatan i Dios junam ku' i rachi'il chi are jutzob'aj aj Saduceo, lik xtitat kipam,

1 Corintios 1:22

I aj Judío kkikoj taj man ike kkaj rilik jun k'utb'al re chi lik nim laj il. I aj Grecia winaq kkikoj taj, man to' kkaj kkita nimaq taq nojb'al.