Mateo 10:4 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴ te'uri i jun chik ma Simón, aj Cananista; te'uri i ma Judas Iscariote chi x-on panoq xk'ayiw i Jesús.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ teʼuri i jun chic ma Simon, are i jun chi re i partído cananísta; teʼuri i ma Júdas Iscarióte chi xoʼon panok xcʼayiw i Jesus.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Simón ri cabi'x che “ri Cananista”, q'uisbal re, e Judas aj Iscariot, ri xc'ayin re ri Jesús.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Simón ri kab'i'x che “ri Cananista”, k'isb'al re, e Judas aj Iscariot, ri xk'ayin re ri Jesús.

Mateo 10:4 Iomraidhean Croise

Mateo 26:14

Te'uri, jun chke i kab'lajuj utijoxelab', chi are ma Judas Iscariote ub'i, xelapan ku' i kaj-atzil i rajpatan i Dios.

Mateo 26:15

Xub'ij chke: —¿Ni'pa kiya chwe we kinjach i Jesús pi'ab'? —Xcha chke. Ike xkiya lajuj juwinaq (30) saqpwaq che.

Mateo 26:2

—Yix iweta'am, xa keb' ij chik kraj kk'un i nima'ij Pascua. Are uri Yin, chi Xinalaxoq chwach Ulew pacha Winaq, kinjachtaj ni pki'ab' i je ajch'oj chwij man kinkikamsaj chwach i krus —xub'ij chke.

Mateo 26:47

Lik k'a tijin i Jesús chitzij are xupon i ma Judas, chi jun chke i kab'lajuj utijoxelab'. Ire je rok'am b'i uk'iyal winaq; o i kuk'am ch'ich', xaq o i kuk'am che'. Ike je taqtal b'i kumal i kaj-atzil i rajpatan i Dios, xaq kumal i nimaq taq winaq re i tinimit.

Mateo 27:3

I ma Judas, chi xk'ayiw i Jesús, are xrilo chi lik kkamsaxik, lik xb'ison che i xu'ano. Are uri xeutzalij i lajuj juwinaq (30) saqpwaq chke i kaj-atzil i rajpatan i Dios, xaq chke i nimaq taq winaq.

Marcos 14:10

I ma Judas Iscariote chi jun chke i kab'lajuj utijoxelab' i Jesús, x-e chusujuxik i Jesús chke i kaj-atzil i rajpatan i Dios jachb'al re pki'ab'.

Marcos 14:43

K'a ktijin ne i Jesús chitzij are xupon pan ma Judas, chi jun chke i kab'lajuj utijoxelab'; je rok'am b'i uk'iyal winaq chi kok'am ch'ich', xaq o kok'am che'. Ike le je taqtal b'i kumal kaj-atzil i rajpatan i Dios, kumal i tijonelab' re i atb'al tzij, xaq kumal unimaqil i tinimit.

Lucas 22:3

Are uri xok i Itzel puk'ux i ma Judas, chi Iscariote kkib'ij che, chi are jun chke i kab'lajuj utijoxelab' i Jesús.

Lucas 22:47

I Jesús k'a ktijin che i lapanik are xeupon uk'iyal winaq ru'. I jun chi ma Judas ub'i, chi are jun chke i kab'lajuj utijoxelab', nab'e b'i chkiwach. Are uri xtejeb' pan ru' i Jesús xaq xutz'ub'aj.

Juan 13:2

Lik k'amaja ne ke'ok chwa'im, i Itzel oknaq chik puk'ux ma Judas, chi uk'ojol ma Simón Iscariote, chi kujach i Jesús pki'ab' i ajch'oj chrij.

Juan 6:64

Xwiri, k'a o jujun chiwe yix chi kkikoj taj. Xwiri i Jesús lik k'a chuxe'el reta'am pachin kkikoj taj xaq pachin i xa keb' upalaj chi kjachaw Ire pu'ab' i kamik.

Juan 6:71

I tzij chi xub'iji, re ma Judas chi uk'ojol ma Simón Iscariote. Man i ma Judas le, tupu are jun chke i kab'lajuj tijoxelab', xwiri xa keb' upalaj man are ire kjachaw che i kamik.

Hechos 1:13

Are xeupon pa tinimit, xe'el b'i k'a che ukab' le chila ipa o wi kiposar. I tijoxelab' le je are iri: Ma Pedro, ma Jacobo, ma Wan, ma Andrés, ma Felipe, ma Tomás, ma Bartolomé, ma Mateo, ma Jacobo chi uk'ojol ma Alfeo, ma Simón chi aj Zelote xaq i ma Judas chi ucha' ma Jacobo.

Hechos 1:25

man keje ile are kkanaj ni kan upatan ma Judas chuqul chi apóstol, chi xro'taj kan ire are x-e che jun chik k'ijib'al chi kmajaw che rumal umak chi xu'ano.