Mateo 1:16 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ I mam Jacob are uqajaw i mam José; i mam José le are i rachijil i al Mariy. I al Mariy are uchuch i Jesús chi Cristo.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ I mam Jacob are u kajaw i mam Jose; i mam Jose-le are i rachijil i al-Mariy. I al-Mariy are u chuch i Jesus chi Tolke.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Y ri ralc'o'al ri Jacob e ri José, ri rachijil ri María, ruchu ri Jesús. Yey ri Jesús e ri cabi'x “Cristo” che.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Y ri ralk'o'al ri Jacob e ri José, ri rachijil ri María, ruchu ri Jesús. Yey ri Jesús e ri kab'i'x “Cristo” che.

Mateo 1:16 Iomraidhean Croise

Mateo 1:15

i mam Eliud are uqajaw i mam Eleazar; i mam Eleazar are uqajaw i mam Matán; i mam Matán are uqajaw i mam Jacob.

Mateo 16:16

I ma Simón Pedro xub'ij: —Yet at Cristo, at Uk'ojol i Dios k'aslik —xcha.

Mateo 16:20

Te'uri xub'ij chke utijoxelab' chi lik mijun kilap wi we are Ire Cristo chi koy-em.

Mateo 2:13

Are je enaq chik i nimaq kino'oj, te'uri jun ángel re i Ajwal xwinaqir puwaram i ma José. Xub'ij che: Chatwalijoq, chak'ama b'i awak'al, xaq i uchuch, i chat-anmajoq, jat k'a Egipto. Chat-ol chila k'a kinb'ij ni chawe junpa katpetik, man i mam Herodes kutzukuj ni ak'al, kraj kukamsaj; xub'ij i ángel che.

Mateo 27:17

Are je moltajnaq chik i winaq, i ma Pilato xutz'onoj chke: —¿Pachike kiwaj yix kwo'taj b'i chiwe? ¿Kiwaj i ma Barrabás? ¿O kiwaj i Jesús chi Cristo; kb'ix che? —Xub'ij chke.

Mateo 27:22

I ma Pilato xutz'onoj chke: —¿Wach kin-an uri che i Jesús chi Cristo kb'ix che? —Xcha. Konojel xkib'ij: —¡Chakamsaj chwach i krus! —Xecha.

Marcos 6:3

¿Xatab'a are ti ire ile chi aj-anol mexa? Chi ralab' ati Mariy; xaq ratz a Jacobo, a José, a Judas xaq a Simón. ¿Xatab'a je jeqel ti ranab' chqaxol yoj waral? —Keje xkib'ij i winaq. Rumali lik xkiya ti u'ij xaq lik xpe koywal che.

Lucas 1:27

Xutaq b'i ru' jun apoj ali, al Mariy ub'i. I ali le ya uya'om chik utzij che jun achi, ma José ub'i chi kk'uli ru'. I ma José le umuq uxikin kan i ajawinel mam David.

Lucas 2:48

I uqajaw i uchuch, are xkil uwach, lik xkib'isoj. I uchuch xub'ij che: —Wak'al, ¿B'uchak keje xa'an ile chqe? Yin, ru' aqajaw, lik xojk'achir chatzukuxik —xcha.

Lucas 2:7

chila xk'iji wi i nab'e rak'al, ral ala. Xwiri xkiriq ti kik'ijib'al ipa ke'uxlan wi, rumali al Mariy xa xupasij i rak'al pa ch'aqa taq k'ul, xaq xukotz'b'a puwayb'al chikop.

Lucas 3:23

I Jesús, are xujeq uchak, kolo o chik lajuj juwinaq (30) junab' che. Ire, are uk'ojol i ma José kkib'ij i winaq. I ma José le, are uk'ojol i ma Elí.

Lucas 4:22

Konojel lik utz xech'aw chrij i Jesús. Lik xkib'isoj i chom laj utzij chi xub'ij. Xkib'ij chkiwach: —Ire le ¿Xatab'a are ti uk'ojol i ma José? —Xecha.

Juan 4:25

Are uri i ixoq xub'ij che i Jesús: —Weta'am chi kk'un i Cristo chi taqtal li rumal i Dios chi Cristo ub'i. Are kk'un Ire kusaqij ni ronojel chqe.