Mateo 1:11 - Wuj Pa K'ubultzij

¹¹ I mam Josías are kiqajaw i mam Jeconías ku' i ratz ucha'. Are je k'as ike, are uri xechap i aj Israel winaq xaq xek'am b'i pa tinimit Babilonia.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹¹ I mam Josías are qui kajaw i mam Jeconías cuʼ i ratz u chaʼ. Are je cʼas ique, are ʼuri xe chap i aj Israel winak y xe cʼam bi pa tinimit Babilónia.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹¹ Tak ri ralc'o'al ri Josías, e ri Jeconías cuc' ri ratz-uchak'; rique xebalax chupa tak ri k'ij echiri' raj Israel xec'am bi Babilonia.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹¹ Taq ri ralk'o'al ri Josías, e ri Jeconías kuk' ri ratz-uchaq'; rike xeb'alax chupa taq ri q'ij echiri' raj Israel xek'am b'i Babilonia.

Mateo 1:11 Iomraidhean Croise

2 Reyes 23:31

Ma Joacaz o oxib' juwinaq junab' che are xujeq ajawinik, oxib' ik' xuch'ij pa ajawinel pa tinimit Jerusalén. I uchuch ati Hamutal ub'i, chi umi'al ma Jeremías, chi aj Libna.

2 Reyes 24:14

Te'uri xeuk'am b'i konojel ni'pa winaq aj Jerusalén prexil, xaq konojel i je aj-atzil, i achiyab' chi lik je yij che i ch'oj xaq lik ko kiwach, aj-anol jalajuj taq b'iroxik pa ab'aj xaq konojel je ajch'ayol ch'ich'. K'a xetz'aqat ni jo'mo' juchiy (10,000) winaq chi xek'am b'i prexil. Mijun winaq xkanaj kan pa nim laj tinimit, konojel xe'e prexil, xwi xek'am tu b'i i winaq chi lik je nib'a'.

2 Reyes 25:11

Are uri ma Nabuzaradán xeuk'am b'i konojel i winaq pa Babilonia chi je kanajnaq kan pa nim laj tinimit xaq i jub'an chi xkiya kiwach ru' ajawinel aj Babilonia xaq i keb' oxib' chik aj-anol jalajuj taq b'iroxik ru' ab'aj.

SEGUNDO LIBRO DE CR%D3NICAS 36:10

Che i nab'e taq ij re i junab' le, ma Nabucodonosor chi ajawinel pa Babilonia, xutaq uk'amik b'i ma Joaquín junam ru' i jalajuj taq chapanb'al re i rachoch i Ajwal chi lik paqal rajil; are uri xuya kan ma Sedequías, chi ucha' ma Joaquín, pa ajawinel chila Judá xaq Jerusalén.

SEGUNDO LIBRO DE CR%D3NICAS 36:20

Chrijil chik ile xeuk'am b'i i winaq chila pa Babilonia chi xek'asi kan che i kamik chi x-anik le, chila x-an winaq chke chi je o pu'ab' i kajaw junam ku' kak'al k'a xkijeq ni ajawinik aj Persia,

ISAÍAS 13:1

Tzijonik re i Ajwal chkij aj Babilonia, chi xya' retamaxik che ma Isaías chi uk'ojol ma Amoz.

JEREMÍAS 39:9

Pa k'isb'al re, ma Nabuzaradán, aj-ok'al utzam i ajchajinelab' re i rachoch ajawinel, xeuk'am b'i winaq pa Babilonia chi k'a je kanijnaq te'eq xaq i jub'an chi xe'ax ku' aj Caldea; ke'eloq chi ronojel i tinimit xeuk'am b'ik.

Daniel 1:2

I Ajwal xuya che i ma Nabucodonosor chi kuchap b'i ma Joacim, chi xaq ktzaq ni pu'ab' k'iyal taq chapb'al re prachoch i Ajwal. Ma Nabucodonosor xeuk'am b'i ajprexil pa Sinar, xaq xuya ni'pa taq i chapb'al chi lik o u'ij chupam i rachoch utiox chi xaril je antalik;

Mateo 1:12

Chrijil chik kichapik b'i aj Israel, i mam Jeconías are uqajaw i mam Salatiel; te'uri i mam Salatiel are uqajaw i mam Zorobabel.

Mateo 1:17

Chi kqil wi i je kajlajuj lemaj chi kiqajaw kan i mam Abraham k'a ru' i mam David; te'uri xaq je kajlajuj chik lemaj chi kiqajaw kan i mam David k'a are xek'am b'i i aj Israel winaq pa tinimit Babilonia. Xaq je kajlajuj lemaj chik k'a che i ki'enam i aj Israel winaq pa Babilonia k'a xuriq i ij chi xalax i Cristo chi Mesías.