Lucas 9:61 - Wuj Pa K'ubultzij

⁶¹ Te'uri o jun chik xub'ij che: —Nim laj winaq, yin kwaj kinterej chawij. Xwiri, nab'e chaya ni chwe kein-ijla kan i je o chi wachoch —xub'ij.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁶¹ Teʼuri ʼo jun chic xu bij che: —Nim laj winak, yin quin terej na chawij. Xui-ri, nabe cha ya na chwe que in ʼijla can i je ʼo chi wachoch —xu bij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁶¹ Tec'uchiri', c'o tanchi jun jewa' xubi'ij che ri Jesús: —Wajawal, ri'in cuaj quinterej bi chi'ij la. Pero nabe na ya'a la luwar chwe quebenuch'a'bej can ri watz-nuchak' e c'o pa wocho —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁶¹ Tek'uchiri', k'o tanchi jun jewa' xub'i'ij che ri Jesús: —Wajawal, ri'in kuaj kinterej b'i chi'ij la. Pero nab'e na ya'a la luwar chwe keb'enuch'a'b'ej kan ri watz-nuchaq' e k'o pa wocho —xcha'.

Lucas 9:61 Iomraidhean Croise

1 Reyes 19:20

Are uri ma Eliseo xeuya kan i b'oyexab', xterej b'i chrij ma Elías, xaq xub'ij: —Chaya chwe chi keintz'ub'aj kan inchuch inqajaw, te'uri kin-e awu'. I ma Elías xub'ij che: —Utz we keatz'ub'aj, yin kinya chawe, xwiri msach chak'ux wach xin-an chawe.

ECLESIASTÉS 9:10

Xaq ronojel ni'pa o pa'ab' u'anik, cha'ana ru' ronojel ak'ux; man chila pa jul re i kamik ipa keak'isa wi, lik nti anik kraj, nti uch'ob'ik kraj, xaq nti etamanik mitene i no'oj.

Lucas 14:26

—Jun, we kk'un wu' yin, xwiri we mas k'ax ti kinuna yin chwach uqajaw xaq chwach uchuch, chwach i rixoqil, chwach i ralk'uwal o chwach uxib'al xaq chwach i ranab', ktiki ti che i terejik chwij we mas k'ax kuna rib' ire chinwach yin.

2 Corintios 2:13

Xwiri mas xink'achirik man xinriq ti i qachalal chwach i Cristo, ma Tito. Rumali xink'iji ti chila, xein-ijla kanoq i xin-e pa jyub' Macedonia.

Deuteronomio 33:9

Chi xub'ij chke uqajaw uchuch: Lik wilom ti iwach, xaq xub'ij chke ratz ucha': Weta'am ti iwach, xaq xub'ij chke i rak'al: Weta'am taj ix pachinoq. Ike kki'ano pacha kub'ij atzij lik kijachom kib' che atrat.