Lucas 9:34 - Wuj Pa K'ubultzij

³⁴ Are ktijin che i lapanik, xqaj li jutzob'aj sutz' pkiwi. Lik xkixij kib' are xesach chupam i sutz' le.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁴ Are ca tijin chi chʼaʼatic, xkaj li jutzobaj sutzʼ y xqʼuiji piquiwi. Lic xqui xij quib are xe sach chupam.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁴ C'a cach'a't ne ri Pedro, echiri' xpe jun sutz' y xuch'uk quiwi'. Lic c'u xquixi'ij quib ri' echiri' xech'ukutaj ruma ri sutz'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁴ K'a kach'a't ne ri Pedro, echiri' xpe jun sutz' y xuch'uq kiwi'. Lik k'u xkixi'ij kib' ri' echiri' xech'uqutaj ruma ri sutz'.

Lucas 9:34 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 19:1

Tzijonik re i Ajwal chkij aj Egipto. Chiwila pe i Ajwal: Kk'un pa Egipto petnaq pa sutz' chi lik kuch'ij b'e. Chwach Ire le lik kesiksat ni i tiox re Egipto xaq i winaq aj chila lik kesiksat ni rumal kixib'rikil.

Daniel 10:8

Yin intukel in olik are xwil i nim laj ilik pwachiji. Lik xinu'an saqt'ur xaq xinna'o chi lik nti chik incho'ab'.

Lucas 9:33

I keb' achiyab' le are xkitikb'a enam, are uri i ma Pedro xub'ij che i Jesús: —Qatijonel, ¡Utz xu'ano chi oj o waral! Kqa'an oxib' mujb'al: Jun awe yet, jun re i mam Moisés, xaq jun chik re i mam Elías —xub'ij. Xwiri i ma Pedro reta'am taj wach i xub'ij.

Lucas 9:35

Chupam i sutz' le xkita jun ch'awb'al chi keje iri kub'ij: —Iri are Ink'ojol chi lik k'ax kinna'o; xaq lik kul ink'ux che, chita wach i kub'ij —xb'ix chke.

Apocalipsis 1:17

Yin, are xwilo, xintzaq chwach pacha taq xinkamik. Ire xuya u'ab' wiqab'im pinwi, xaq xub'ij chwe: Maxij awib' chwe; yin in uxeb'al ronojel i olik, xaq yin in k'isb'al re.

Jueces 13:22

Are uri ma Manoa xub'ij che i rixoqil: —Wo'or lik kojkamik man xqil uwach i Dios.

Jueces 6:22

I ma Gedeón are xunab'ej chi are i ángel re i Ajwal xlapan ru', xub'ij: —¡Ajwal, Ajwal! ¡Lik saqil xwil uwach i ángel re i Dios!