Lucas 9:19 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ Ike xkila' uwach che: —O jujun kkib'ij chi yet at ma Wan Ajqajsanel Ya, kkib'ij. Xaq o jujun kkib'ij chi yet at mam Elías; xaq o jub'an kkib'ij moq at jun chik ujer profeta, i xk'un chik saq chawach —xkib'ij che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ Ique xqui bij che: —ʼO jujun quiqui bij chi yet at ʼetz ma Wan aj kajsanel ya, quiqui bij. Xak ʼo jujun quiqui bij chi yet at ujer mam Elías; xak ʼo juban quiqui bij mok at jun chic ujer ajbil u tzij i Dios, y xcʼun chic sak chawach —xqui bij che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Rutijo'n xquic'ul uwach che: —C'o quebi'n re lal ri Juan Aj Ya'l Bautismo; jujun chic caquibi'ij lal ri Elías; y jujun chic, lal junok chic chique ri k'alajisanelab re ojertan c'astajinak lok —xecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ Rutijo'n xkik'ul uwach che: —K'o keb'i'n re lal ri Juan Aj Ya'l Bautismo; jujun chik kakib'i'ij lal ri Elías; y jujun chik, lal junoq chik chike ri q'alajisanelab' re ojertan k'astajinaq loq —xecha'.

Lucas 9:19 Iomraidhean Croise

MALAQUÍAS 4:5

Chiwila yix: Kintaq nu b'i i profeta chiwe chi are ma Elías, chuxe'el i ij re i Ajwal, chi lik are ni jun nim laj ij xaq lik xib'in ib'.

Mateo 14:2

Ire xub'ij chke utaqon: “Ire le, are i etz ma Wan Ajqajsanel Ya, chi walijnaq chik che i kamik.” Xcha. “Are rumal uri chi lik o ucho'ab' chu'anik i nim laj taq il le.” Xcha.

Mateo 3:1

X-on panoq, i ma Wan chi Ajqajsanel Ya, xok chub'ixkil utzij i Dios chke i winaq chi xemoltaj ru' chila pa tz'inilik jyub' chaqij re i jyub' Judea.

Marcos 6:14

I ma Herodes, chi atol tzij pkiwi aj Israel, xuta utzijol wach i nimaq taq il ktijin i Jesús chu'anik, chi enaq chub'i utzijol xaipa. I ma Herodes xuta chi kb'ixik: “Are i etz ma Wan Ajqajsanel Ya xwalij chkixol i kamnaq, rumali ktijin chu'anik i nimaq taq il le”; kecha.

Marcos 6:15

Xaq jub'an chik kkib'ij: “Chi are etz mam Elías chi profeta”. Xaq “o i keb'iwik chi ile are jun profeta chi kachi'il kan i profeta re ujer”.

Lucas 9:18

O jun ij i Jesús ktijin chutz'onoxik che i Dios utukel, i utijoxelab' je o ru'. Te'uri xutz'onoj ire chke: —¿In pachin yin kkib'ij i winaq? —Xub'ij.

Lucas 9:20

Are uri ire xutz'onoj chke: —I yix, ¿Wach i kib'ij, in pachin yin? I ma Pedro xula' uwach: —Yet at Cristo chi at petnaq ru' i Dios —xub'ij che.

Juan 1:21

Te'uri xkitz'onoj chik che: —¿At pachin ut? ¿Yet at ma Elías chi profeta? I ma Wan xub'ij: —Yin taj. Are uri xkib'ij chik che: —¿Are b'awa yet at profeta chi kk'unik? Ire xula' chik uwach: —Yin taj.

Juan 1:25

xkitz'onoj chik che: —We yet ti at Cristo, yet ti mam Elías xaq we yet ti at profeta, ¿B'uchak ut kaqajsaj ya pkiwi i winaq? —Xecha che.

Juan 7:40

O jujun chkixol i winaq are xkita utzij i Jesús xkib'ij: —Saq laj tzij i achi le lik jun profeta —xecha.

Juan 9:17

Xkitz'onoj chik che i achi: —Yet, ¿Wach kach'ob' che i achi le chi xrutzirsaj ab'a'wach? ¿Pachin i achi le kab'ij yet? —Xkib'ij che. —I achi le are jun profeta —xub'ij i achi chke.