Lucas 8:34 - Wuj Pa K'ubultzij

³⁴ I ajyu'ul aq are xkil ile, xe'e pa'anem pa tinimit. Xkijeq ub'ixkil tzam taq ja, te'uri xkipaxsaj utzijol pa tinimit wach xkilo.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁴ I je aj chajil ak, are xquil ile, xe ʼe paʼanem pa tinimit. Xqui jek u bixquil tzam tak ja, teʼuri xqui paxsaj rason ronojel i tinimit, wach xquilo.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁴ Ec'u ri quechajin que ri ak, echiri' xquil tak wa', xebanimajic y janipa ri xquilo xebec che utzijoxic chupa ri tinamit y pa tak juyub.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁴ Ek'u ri kechajin ke ri aq, echiri' xkil taq wa', xeb'animajik y janipa ri xkilo xeb'ek che utzijoxik chupa ri tinamit y pa taq juyub'.

Lucas 8:34 Iomraidhean Croise

Mateo 28:11

I ixoqib' xkimaj b'i kib'e. Are ketijin che i b'e, xaq o jujun chke i achiyab' chi je yij che i ch'oj xe'e pa tinimit chub'ixkil chke i kaj-atzil i rajpatan i Dios wach i xkilo.

Mateo 8:33

Are xki'an ile, i kechajiw i aq lik xkib'isoj. Xe'e pa'anem k'a pa tinimit. Are xeupon chila, xe'ok chub'ixkil ronojel wach i xkilo; xkib'ij wach i x-ani chke i keb' achiyab' chi o te'eq itzel tew chke.

Marcos 5:14

I ajyu'ul aq lik xkixij kib' rumali xe'e pa'anem pa tinimit xaq pa taq komon chulapik wach x-anik. Are uri lik je k'i i winaq xek'un chrilik wach x-an chila pa tinimit Gerasa.

Lucas 8:33

xe'el uri che achi xaq xe'ok chke taq i aq le, are uri i aq xe'e pa'anem i xkik'aq b'i kib' pa siwan i lik xetzaq pa ya i chila xeji' wi i xekamik.

Lucas 8:35

I winaq, are xkita ile, lik xe'e chrilik wach i xk'ulmaxik. Are xeupon chila pa o wi i Jesús, xkil i achi chi elsam chik itzel tew che. Ire kul chwach i Jesús, ukojom chik u'u', utz chik uno'oj. I winaq lik xkixij kib' rumal ile.