Lucas 8:26 - Wuj Pa K'ubultzij

²⁶ Are uri xeupon che i ulew Gadara ub'i. I ulew le kkanaj ch'aqap re i jyub' Galilea.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²⁶ Que tijin qui ʼenam chuwi ya, cʼa xe upon che i jyub, Gadára u bi. I jyub-le ca canaj chʼakap re i jyub Galiléa.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²⁶ Ec'uchiri', xebopon pa ri luwar re Gadara c'o ch'aka ya' che Galilea.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²⁶ Ek'uchiri', xeb'opon pa ri luwar re Gadara k'o ch'aqa ya' che Galilea.

Lucas 8:26 Iomraidhean Croise

Lucas 8:25

Te'uri i Jesús xub'ij chke utijoxelab': —¿B'uchak xisach ukub'ib'al ik'ux? —Xcha. Xwiri ike, are xkil ile lik xkixij kib' i lik xkib'isoj. Xkib'ij chkiwach: —¿B'i chi achi ire le chi ku'atij i tew xaq i ya, i lik kekojon che? —Xecha.

Lucas 8:27

I Jesús, are xqaj li pa barco, xk'un jun achi ru', aj Gadara. I achi le ya ujer tan o jub'an itzel tew che. Rumali lik nti u'u' kukojo, xaq ru' ja ti jeqel wi, xa pa taq jul jeqel wi ipa kemuq wi i kamnaq.