Lucas 8:23 - Wuj Pa K'ubultzij

²³ Are ketijin che i b'e, i Jesús xwarik. Xaqte'et xk'un jun nim laj tew puwi i ya; i barco xutikb'a nojik che i ya. Lik laj kmuqtaj rumal.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ Are que tijin chi be, i Jesus xwaric. Xak teʼet, xcʼun jun nim laj tew puwi i ya; i bárco xu ticba nojic che i ya. Laj xmuktaj rumal.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ Echiri' quebin chwi ri mar, ri Jesús xwaric. Ewi xpe jun nimalaj cakjik' chwi ri mar y xujek canoj ri barco che ya' y e ri' ya laj camukutajic.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ Echiri' keb'in chwi ri mar, ri Jesús xwarik. Ewi xpe jun nimalaj kaqjiq' chwi ri mar y xujeq kanoj ri barco che ya' y e ri' ya laj kamuqutajik.

Lucas 8:23 Iomraidhean Croise

Salmos 148:8

¡Yet chi at ray, saqb'ach, solot saqb'ach chi yijinaq che i ya chi ktzaq li chikaj! ¡At mayuy, yet nim laj tew, cha'ana wach at taqtal che!

Salmos 44:23

¿B'uchak katwarik, Ajwal? ¡Chatwalijoq, chatwalijoq! ¡Mojaxutuj ronojel ij saq!

ISAÍAS 54:11

¡To' uwach i tinimit chi antal k'ax che rumal i tew jab', chi mijun kkub'saw ak'ux! Yin kinya ni awab'aj puwi i rax ab'aj xaq i ukub'ib'al awachoch puwi i ab'aj zafiro.

Lucas 5:1

I Jesús are o chi ya Genesaret. Lik je k'i i winaq xeuponik, lik to' kkitakpuj chik kib' chrij chwach i Ire, rumal kkaj utayik utz laj tzij re i Dios.

Lucas 8:22

Che taq i ij le, i Jesús x-an pa barco ku' utijoxelab'. Xub'ij chke: —Jo', koj-ax ch'aqap che i semelik ya —xcha. Xkijeq uri axik chwi ya.

Hechos 27:2

Xoj-an b'i chupam jun barco chi o pa tinimit Adramitio chila chuchi' i mar, enam re pa taq tinimit chi je o chuchi' i mar chila pa nim laj tinimit Asia. Xaq enaq ma Aristarco qu' chi aj pa Tesalónica, ukwenta i tinimit Macedonia.

1 Corintios 15:30

We qatzij taj chi kewalij chik i kamnaq, yoj nti uchak uri we kqaya qib' pa kamik chub'ixkil i tzij le.

Hebreos 4:15

Are Ire, are jun atz laj rajpatan i Dios chi kril tob'al qawach, man reta'am xa oj winaq chi nti qas qacho'ab'. Xaq Ire ktzaqsax te'eq chupam i mak atzalal, pacha taq i tzaqsab'al chi kojik'aw wi yoj, xwiri, Ire nti jun umak xu'ano.