Lucas 7:8 - Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Weta'am ile, man xaq yin in o pki'ab' i je waj-atzil, xaq je o jub'an achiyab' chi je yij che i ch'oj pin-ab' yin, xaq we kinb'ij che jun “¡Jat!”, K-ek; xaq we kinb'ij che i jun chik, “¡Sa'aj!”. Kpetik. We xaq kintaq b'i jun wajchak, ire ku'an na wach i kinb'ij che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ Wetaʼam ile, man xak yin in ʼo piquiʼab i je wajʼatzil, xak je ʼo juban soldádo pinʼab yin, y we quin bij che jun “¡Jat!”, ca ʼec; y we quin bij che i jun chic, “¡Saʼaj!”, ca petic. We xak quin tak bi jun wajchac, ire cu ʼan na wach i quin bij che. (Queje xqui bij ique ile che i Jesus, chi u bim li capitan.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Ma e pacha' ri'in, in c'o puk'ab jun takanel y rire ebuya'om uq'uiyal soldados panuk'ab. We cambi'ij c'u che junok: “Jat”, que'ec; o cambi'ij che junok chic: “Chatpetok”, capetic. Yey we cambi'ij che juna waj chac: “E cha'ana wa'”, cu'ano.»

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Ma e pacha' ri'in, in k'o puq'ab' jun taqanel y rire eb'uya'om uk'iyal soldados panuq'ab'. We kamb'i'ij k'u che junoq: “Jat”, ke'ek; o kamb'i'ij che junoq chik: “Chatpetoq”, kapetik. Yey we kamb'i'ij che juna waj chak: “E cha'ana wa'”, ku'ano.»

Lucas 7:8 Iomraidhean Croise

Lucas 7:7

Rumali, nti ukowil ink'ux kinupon chawach. Xwiri we kab'ij li yet kutzir inmokom lik kutzir ni uri.

Lucas 7:9

I Jesús are xuta wach ub'im li aj-atzil ke i achiyab' chi je yij che i ch'oj, lik xub'isoj. Xeutzu i winaq chi je teren chrij xaq xub'ij chke: —Mitene jun chke i aj Israel winaq kul uk'ux chwe pacha u'anom i achi le —xcha.

Hechos 23:17

Are uri ma Pablo xusik'ij jun chke i kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma xaq xub'ij che: —Chak'ama b'i i ala ri chwach i atz laj aj-ok'al utzam chke i kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj, man lik o kraj kub'ij che.

Hechos 23:23

I aj-ok'al utzam chke achiyab' chi je yij che i ch'oj xeusik'ij keb' kaj-atzil uwinaq chi je yij che i ch'oj xaq xeutaq kiyijb'axik lajujwinaq (200) achiyab' chi je yij che i ch'oj chi je ajchaqan, lajuj oxwinaq (70) chi ke'e rij taq kaway xaq lajujwinaq (200) je ajk'aqol che' ch'ich' utzam pa tinimit Cesarea che i b'elejeb' or re cha'ab'.

Hechos 23:26

I wuji are ma Claudio Lisias ktaqaw b'i chawe yet Nim laj aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit ma Félix: Chak'ama jun rutzil awach.

Hechos 23:31

I achiyab' chi je yij che i ch'oj, chrij pacha i taqanik chi xya' b'i chke, xkik'am b'i ma Pablo che i a'ab' le k'a pa tinimit Antípatris.

Hechos 24:23

Are uri ma Félix xutaq ub'ixkil che i kaj-atzil i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma chi chutz'apij chik ma Pablo prexil, xwiri xaq xub'ij che chi ki'atij ti che jujun b'iroxik chi kraj k-ono xaq we ksolix taq kumal i ramiy.

Hechos 25:26

Yin kinriq taj wach umak kintz'ib'aj b'i chwach i wuj chi kintaq b'i che i nim laj atol tzij, rumali xink'am li chiwach yix xaq chawach yet, nim laj ajawinel, ma Agripa, man keje ile, chrij i tz'onb'enik chi ki'an yix chrij, o ni uri kintz'ib'aj b'i yin chrij ire.

Colosenses 3:22

Yix winaq chi ix o pa k'ax pu'ab' i rajaw ichak, cheikojo i rajaw ichak waral chwach i jyub' ta'aj ronojel wach i kkaj. Mi'ano chi xwi utz kixchakunik are kixkitaqej moqxa kkich'ob' na chi ix utz laj taq ajchakib'. Chi'ana ichak ru' ronojel ik'ux, man i Dios kixrilo.