Lucas 7:43 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴³ Te'uri i ma Simón xub'ij che: —Kinb'ij yin are i jun chi mas nim uk'as ru' —xcha. I Jesús xub'ij: —Utz i xab'ij le —xcha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴³ Teʼuri i ma Simon xu bij che: —Quin bij yin are i jun chi mas nim u cʼas chuptalic —xcha. I Jesus xu bij: —ʼUtz i xa bij —coʼono.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴³ Ri Simón xuc'ul uwach: —Chinuwach ri'in, e ri jun achi ri xcuytaj umac che ri c'as más q'ui —xcha'. Y ri Jesús xubi'ij che: —Ri xbi'ij la, lic are' —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴³ Ri Simón xuk'ul uwach: —Chinuwach ri'in, e ri jun achi ri xkuytaj umak che ri k'as más k'i —xcha'. Y ri Jesús xub'i'ij che: —Ri xb'i'ij la, lik are' —xcha'.

Lucas 7:43 Iomraidhean Croise

Mateo 18:27

Are uri i ajawinel xril tob'al uwach, xaq xuchup uk'as; te'uri xro'taj b'ik.

Marcos 12:34

I Jesús are xuta chi i tijonel le lik utz ula'ik uwach xu'ano, xub'ij che: —Lik naj taj at o wi che i ajawinik re i Dios —xcha. Are uri lik mijun winaq xukowij chik u'anik jun tz'onb'enik che i Jesús.

Lucas 10:38

I Jesús xumaj chub'i ub'e, k'a xupon che jun komon ipa o wi i rachoch jun ixoq chi ati Marta ub'i. Ire xuk'ulaj i Jesús ru' ja.

Lucas 7:42

Ike ketiki ti chik chutojik kik'as, rumali i achi le xukuy kimak xutz'onoj ti chik i kik'as chke. Chab'ij pe chwe, ¿pachin chke i je keb' le o ni mas k'axnab'al uk'ux che i xkuyuw kimak? —Xcha i Jesús.

Lucas 7:44

I Jesús xutaqej i ixoq, are uri xub'ij che i ma Simón: —¿Kawil i ixoqi? Lik utz i ktijin chu'anik. Yet, are xinok chi awachoch, nti ya xaya chwe ch'ajb'al re waqan. Xwiri i ixoqi xuch'aj i waqan ru' uwa'al uwach xaq xuchaqijsaj ru' uwi.

Lucas 7:47

Keje ile, u'aljinsam chi lik k'ax kinuna'o. I u'anomi k'utb'al re chi lik k'i umak kuytajnaq chik. Xwiri jun chi nti qas umak kuytajnaq che, ire nti qas k'axnab'al uk'ux uri. Keje xub'ij i Jesús ile che i ma Simón.