Lucas 7:42 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴² Ike ketiki ti chik chutojik kik'as, rumali i achi le xukuy kimak xutz'onoj ti chik i kik'as chke. Chab'ij pe chwe, ¿pachin chke i je keb' le o ni mas k'axnab'al uk'ux che i xkuyuw kimak? —Xcha i Jesús.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴² Ique n-que tiqui ta chic chu tojic; i achi xu cuy ʼuri i qui mac, y xu chup i qui cʼas. Cha bij pe chwe, ¿pachin chique i je queb-le ʼo ni mas cʼaxnabal u cʼux che i xcuyuw qui mac? (Queje xu bij i Jesus ile.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴² Quicabichal na caquirik ta chic sa' rutojic. Ec'u rachi aj ya'l chak'i'm xucuy quimac quicabichal che ri quic'as. Wo'ora, Simón, bi'ij la chwe ¿china chique wa ca'ib achijab más catioxin chwach rachi aj ya'l chak'i'm? —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴² Kikab'ichal na kakiriq ta chik sa' rutojik. Ek'u rachi aj ya'l chaq'i'm xukuy kimak kikab'ichal che ri kik'as. Wo'ora, Simón, b'i'ij la chwe ¿china chike wa ka'ib' achijab' más katioxin chwach rachi aj ya'l chaq'i'm? —xcha'.

Lucas 7:42 Iomraidhean Croise

2 Samuel 14:13

Are uri i ixoq xub'ij che: —¿B'uchak uri, Nim laj Winaq, chi keje kawaj u'anik yet ile chke utinimit i Dios? Chrij pacha i xab'ij le ke'eloq chi yet at ajmak chi kaya ti che ak'ojol chi ktzalij loq chi xelsax b'i putinimit.

Salmos 103:3

Are Ire kukuy ronojel ni'pa inmak, xaq kukunaj ronojel ni'pa inyob'il.

ISAÍAS 43:25

Xwiri yin, man in a-Dios kinchup ronojel amak le, xaq kink'unsaj ti chik chink'ux.

ISAÍAS 44:22

Yin in-anom chi ksach ronojel aramtajik xaq ni'pa i amak, keje pacha usachik i sutz'. Chattzalij chal wu' man yin at inkirom chik.”

Mateo 18:27

Are uri i ajawinel xril tob'al uwach, xaq xuchup uk'as; te'uri xro'taj b'ik.

Mateo 18:34

Lik xpe roywal che. Rumali, xutaq utz'apixik prexil xaq lik k-ani k'ax che k'a kutoj ni ronojel uk'as. Keje i tijojb'al tzij ile xub'ij i Jesús chke.

Mateo 6:12

Chakuyu ni qamak chi qa'anom, man xaq yoj qakuyum ni kimak ni'pa i je makunnaq chqij.

Lucas 7:43

Te'uri i ma Simón xub'ij che: —Kinb'ij yin are i jun chi mas nim uk'as ru' —xcha. I Jesús xub'ij: —Utz i xab'ij le —xcha.

Romanos 3:24

Xwiri i Dios, ku'an utz chqe, pacha jun sipon yatal chqe rumal i rutzil uk'ux Ire. Ile xu'ano lik rumal i Jesucristo chi utojom chik i qatotajik chwach i kamik.

Romanos 5:6

Alaj chi k'ax kojuna'o man i Cristo xkamsaxik tob'al qe are nti te kojtowik. Xwiri are xuriq i ij chi uch'ikom i Dios, i Cristo xkamik tob'al ke ajmakib'.

Gálatas 3:10

Ni'pa i kkikub'a kik'ux chu'ankil ni'pa i tz'ib'tal rumal i mam Moisés chupam i ujer atb'al tzij, lik utz ti uri, man xa keya' pa tojpen. Man chupam uwuj i Dios kub'ij: “Keya' ni pa tojpen konojel ni'pa i kki'an taj pacha kub'ij ronojel i atb'al tzij tz'ib'tal kanoq.”

Efesios 1:7

Rumal ukamik i Cristo chwach i krus xaq i ukik'el chi xujamo, o kuyb'al qamak, xaq o i qelb'al chisaq. Keje ile u'anom rumal i nim laj rutzil uk'ux chqe.

Efesios 4:32

Are chi'ana iri: Chi'ana rutzil ik'ux chiwach, xaq chiwila tob'al iwach chiwach, xaq chikuyu ni iwib' chiwach pacha u'anom i Dios chiwe yix, xixukuy ni rumal i Cristo.

Colosenses 3:13

Chiya unimal ik'ux chiwach; chikuyu imak chiwach; chi'ana pacha xu'an i Cristo chiwe yix, xukuy imak; xaq keje ile chi'ana yix chiwach.