Lucas 7:41 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴¹ Te'uri i Jesús xub'ij jun tijojb'al tzij che. Keje iri xub'ij: —Je o keb' achiyab' o kik'as ru' jun achi. I jun o quinientos uk'as ru', i jun chik, xa lajuj kawinaq (50) uk'as ru'.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴¹ Teʼuri i Jesus xu bij jun tijojbal tzij che. Queje iri xu bij: —Je ʼo queb achiab ʼo qui cʼas ruʼ jun achi. I jun ʼo joʼob ciénto u cʼas ruʼ, i jun chic, xa cincuénta u cʼas ruʼ.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Xubi'ij c'u ri Jesús: —Ec'o ca'ib achijab c'o quic'as ruc' jun achi cuya puak pa chak'i'm. Jun chique, uc'as wo'ob ciento denarios y ri jun chic, uc'as cincuenta denarios.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Xub'i'ij k'u ri Jesús: —Ek'o ka'ib' achijab' k'o kik'as ruk' jun achi kuya puaq pa chaq'i'm. Jun chike, uk'as wo'ob' ciento denarios y ri jun chik, uk'as cincuenta denarios.

Lucas 7:41 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 50:1

I Ajwal kub'ij: “¡Mich'ob' taq yix chi xinxutuj i tinimit Israel, chi ichuch yix, pacha jun achi chi kuxutuj i rixoqil, xaq we xixink'ayij taq yix pacha ix winaq chi ix o pa k'ax man rumal o taq ink'as ru' jun! Yix xixk'ayixik man rumal xixmakunik, i tinimit Israel chi ichuch yix, xxutuxik man yix lik xi'an qelqel che iwib'.

JEREMÍAS 3:11

I Ajwal xub'ij chwe: I qelqel laj tinimit Israel, nim ti qas umak chwach i jik ti laj tinimit Judá.

NÚMEROS 27:3

“I qaqajaw xkam chila pa tz'inilik jyub' chaqij xwiri ire utzob'ajil ti ma Coré chi xuqel i Ajwal, ire xkam rumal umak chi xu'ano xwiri xeuk'uwalij ti kan rak'al alab'om.

Mateo 18:28

Ire x-ek; are uri xuk'ulaj jun rach ajchak. I rach ajchak le, o jub'i' uk'as ru'; are uri xuchapo, xok chuchapik puqul, xaq xub'ij che: —¡Chatojo chwe ni'pa ak'as wu'! —Xub'ij.

Mateo 6:12

Chakuyu ni qamak chi qa'anom, man xaq yoj qakuyum ni kimak ni'pa i je makunnaq chqij.

Marcos 6:37

Xwiri i Jesús xub'ij chke: —Yix cheitzuqu i winaq le. Ike xkib'ij che i Jesús: —¿Kawaj b'ari Yet chi koj-e chulo'ik mas wa re trigo tzuqb'al ke i winaq le? Man we keje ile rajwaxik i mer chi kuch'ak jun are kchakun wuqub' ik'.

Lucas 11:4

Chakuyu ni qamak man xaq yoj kqakuy ni kimak ni'pa i je makunnaq chqij. Maya chqe kojtzaq chupam i tzaqsab'al.

Lucas 12:48

Xwiri jun ajchak we reta'am taj ku'an i makunik chi kya' pa tojpen rumal, lik kmajaw ti uri che chi kya' k'iyal taq ulo'xik. I jun chi lik nim yatal chuqul, o chuqul uri nim kujach tan chik; xaq i jun chi nim kya' chuqul rumal o kub'ib'al k'uxij che, xaq lik mas ni nim ktz'onox che.

Lucas 13:4

¿Kich'ob' b'a wa yix chi i wajxaqlajuj chi xekam chuxe' i ja tak'tik chila Siloé chi xtzaq li pkiwi, lik mas o ni kimak ike chkiwach i jub'an chi je jeqel pa Jerusalén?

Lucas 7:40

Te'uri i Jesús xub'ij che: —Ma Simón, o jun tzij kwaj kinb'ij chawe —xcha. —Utz, Nim laj Winaq, chab'ij chwe —xcha i aj fariseo.

Lucas 7:47

Keje ile, u'aljinsam chi lik k'ax kinuna'o. I u'anomi k'utb'al re chi lik k'i umak kuytajnaq chik. Xwiri jun chi nti qas umak kuytajnaq che, ire nti qas k'axnab'al uk'ux uri. Keje xub'ij i Jesús ile che i ma Simón.

Romanos 3:23

Man konojel i winaq je makunnaq; rumali lik nti ke che u'ij uchomal i Dios.

Romanos 5:20

I atb'al tzij x-anik rumal k-on nim i mak atzalal. Xwiri are xk'iyar i mak atzalal, xaq lik mas xk'iyar i utzil chomal re i Dios chwach ile.