Lucas 7:4 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Ike are xeupon ru' i Jesús, xetejeb' ru' xaq ru' ronojel kik'ux xkib'ij che: —I aj-atzili ke i achiyab' chi je yij che i ch'oj lik kmajawik k-eato na.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Ique, are xe upon ruʼ i Jesus, xe tejeb ruʼ, y ronojel qui cʼux xqui bij che: —I capitan-i lic ca majawic que a to na.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Ec'uchiri' ri nimak winak xebopon ruc' ri Jesús, lic xebelaj che, jewa' xquibi'ij: —Kajawal, wa jun capitán lic takal che cato' la,

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Ek'uchiri' ri nimaq winaq xeb'opon ruk' ri Jesús, lik xeb'elaj che, jewa' xkib'i'ij: —Qajawal, wa jun capitán lik taqal che kato' la,

Lucas 7:4 Iomraidhean Croise

Mateo 10:11

Yix are kixupon che jun tinimit, are kixupon che jun komon, chitzukuj jun winaq chi kixuk'ulaj chi rachoch; chixjeqel chila, k'a te kikanaj kanoq are kixel chila.

Mateo 10:13

I winaq chi je rajaw ja, we utz ik'ulaxik kki'ano, kk'iji uri i utz pkiwi chrij pacha urayijb'al kik'ux. Xwiri we utz ti ik'ulaxik kki'ano, i utz olem xaq i jikilem k'uxij lik xwi uri i we yix.

Lucas 20:35

xwiri k-on panoq kki'an ti chik. Ni'pa i kmajaw chke chi kewalij chkixol i kamnaq xaq ke'ok chila chikaj, ike kek'uli ti chik.

Lucas 7:3

I aj-atzil ke i achiyab' le are xuta utzijol i Jesús, xeutaq b'i jujun nimaq taq winaq ru' chi je aj Judío chutz'onoxik utzil che i Jesús, chi lik kpe ru' ja chukunaxik i umokom.

Lucas 7:5

Ire lik kojraj chi oj aj Israel, xaq xuyijb'a jun ja re molb'al ib' qe yoj aj judío —xecha.

Hechos 10:2

Ire le lik utz laj winaq, junam ku' konojel i ralk'uwal lik kkikoj u'ij i Dios. Xwi ta la ile, xaq kuya k'iyal pwaq chke aj Judío tob'al ke, xaq lik arewi klapan ru' i Dios.

Apocalipsis 3:4

Xwiri, o jujun chixol yix chila pa Sardis chi nti tz'il pkik'ux. Ike keb'in ni uri wu' yin, i ki'u' lik saq, nti tz'il che man keje ile kmajaw chke.