Lucas 6:9 - Wuj Pa K'ubultzij

⁹ Te'uri i Jesús xub'ij chik chke i ketzukuw umak: —Kwaj kin-an jun tz'onb'enik chiwe: ¿Wach i utz chi k-an che i ij sábado, ¿Are i utz o are i utz taj? ¿Utz kqato jun chi ya kkamik? ¿O xa kqaya che chi kkamik? Keje ile xub'ij i Jesús chke.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁹ Teʼuri i Jesus xu bij chic chique i que tzucuw u mac: —ʼO jun tzij cwaj quin tzʼonoj chiwe. I ujer ʼatbal tzij, ¿wach cu bij chake, qui bij yix? Chupam i uxlambal ʼij, ¿ʼutz nawi we caka ʼan jun utzil chomal, o xa caka ʼan i n-ʼus taj? ¿ʼUtz caka to jun chi ya ca camic? ¿O xa caka ya che chi ca camic? (Queje ile xu bij i Jesus chique.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁹ Ec'uchiri', ri Jesús xubi'ij chique: —Can'an jun tz'onobal che alak. ¿Sa' ri lic usuc' ca'ani' chupa ri k'ij re uxlanibal: E ca'ani' ri utz, o e ri na utz taj? ¿Utz cacolobex ruc'aslem junok o caya' luwar che cacamic? —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁹ Ek'uchiri', ri Jesús xub'i'ij chike: —Kan'an jun tz'onob'al che alaq. ¿Sa' ri lik usuk' ka'ani' chupa ri q'ij re uxlanib'al: E ka'ani' ri utz, o e ri na utz taj? ¿Utz kakolob'ex ruk'aslem junoq o kaya' luwar che kakamik? —xcha'.

Lucas 6:9 Iomraidhean Croise

Marcos 3:4

Te'uri xutz'onoj chke i jub'an chik: —¿Wach yatal chqe chi kqa'an che i ij sábado, are i utz o are i utz taj? ¿Are uto'ik uk'aslemal jun winaq o are kqaya che chi kkamik? Xwiri mijun xula' uwach.

Lucas 14:3

Are uri i Jesús o jun tzij xutz'onoj chke i je tijonelab' re i ujer atb'al tzij xaq chke i aj fariseo. Xub'ij chke: —I atb'al tzij tz'ib'tal kan rumal i mam Moisés ¿Kuya nawi chqe kqakunaj jun iwab' che i ij sábado, o kuya taj? —Xcha.

Lucas 6:10

Xutaqej konojel ni'pa i je o chrij chwach, te'uri xub'ij che i achi: —Chasuk'b'a i a'ab'. I achi xusuk'b'a u'ab', i xutzirik.

Lucas 6:8

Ire reta'am wach kkich'ob' pkik'ux; rumali xub'ij che i achi chi chaqijnaq u'ab': —Chatwalijoq i chattak'al chqawach —xub'ij che. Are uri i achi xwalijik xaq xtak'i'ik.

Lucas 9:56

Te'uri xe'ax che jun chik komon.