Lucas 6:44 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴⁴ Chkijujunal i che' lik ke'aljinik rumal i echa' chi kkiya'o. Jun k'ix: Are kuya uwach, kuwachij ti higo; xaq keje jun k'ix lokej, kuwachij ti uva.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴⁴ ʼIs ca ʼalijin che u wach, we ʼutz laj cheʼ o we n-ʼus taj. Xak queje jun qʼuix: are cu ya u wach, n-cu wachij ti inum; xak queje jun qʼuix rixcʼak sacʼ, n-cu wachij ti tapal.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴⁴ Ma ronoje che' eta'matal uwach ruma rujik'obalil. Na camol ta higos che tak ri xuluquej y na camol ta uvas che tak ri xucuye'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴⁴ Ma ronoje che' eta'matal uwach ruma rujiq'ob'alil. Na kamol ta higos che taq ri xulukej y na kamol ta uvas che taq ri xukuye'.

Lucas 6:44 Iomraidhean Croise

Mateo 12:33

“Jun che', we utz laj che', kuya uwach utz; xaq we utz ti laj che', i uwach xaq utz taj. Jun che' k-iltaj ni che uwach we utz.

Mateo 7:16

Yix kiwetamaj ni kiwach je pachinoq, rumal wach taq i kki'ano. Iweta'am chi jun k'ix nti uva xaq nti higo kuwachij.

Mateo 7:20

Yix ut kiwetamaj ni kiwach pachin i xa je ajt'oronel, kiwetamaj na rumal i wach kki'ano.

Santiágo 3:12

Ix, wachalal chwach i Cristo, jun uche'lal higo, are kuya uwach, ¿Xatab'a uwach i olivo kuya'o? Keje ti ile. Xaq i jun uche'lal uva, are kuya uwach, kuya ti higo. Xaq keje i ralaxb'al ya, xa jun uwach kel che, kel ti ya ki che jun ralaxb'al ya tza.

Júdas 1:12

Are kkimol kib' iwu' che i wa'im, kojb'al re u'ij i Ajwal, lik k'ixb'al kel chiwe yix; to' kech'oqowik are ketijin che i wa'im, lik nti u'ij chkiwach. Xwi kkich'ob' kib' ike; je keje pacha i je ajyu'unel chi kkich'ob' ti kichij. Ike lik nti kkichakuj; je keje pacha sutz' chi nti jab' rok'am, to' kk'am b'i rumal i tew. Je keje pacha i che' chi nti uwach kuya'o are kuriq i ij; junam uri ru' pacha kamul kamnaq. Je pacha taq che' xechaqijik xaq je mich'tal chik.