Lucas 6:4 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Xok prachoch i Dios, xaq xuchap i wa re trigo chi sujtal chwach i Dios. Xutijo, xaq xuya chke i rachi'il. Keje xu'an ire ile, tupu nti re che. Man kub'ij i ujer atb'al tzij chi xwi i rajpatan i Dios ketijaw i wa re trigo le.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Xoc ire pa rachoch i Dios, y xu chap i caxlanwa chi sujtal can chuwach i Dios. Teʼuri, xu tijo, xak xu ya chique i rachiʼil. Queje xu ʼan ire ile, tupu n-ta re che. Man cu bij i ujer ʼatbal tzij chi xui i sacerdóte que tijaw i caxlanwa-le. (Queje ile xu bij i Jesus chique).

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Xoc c'u chupa ri Rocho Dios y xuc'am ri pam ya'tal chi puk'ab ri Dios. Xutijo y xujach chique ri rachbi'il; yey wa' na takal ta chique caquitijo, ma xew takal chique raj chacunel pa ri Rocho Dios caquitijo —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Xok k'u chupa ri Rocho Dios y xuk'am ri pam ya'tal chi puq'ab' ri Dios. Xutijo y xujach chike ri rachb'i'il; yey wa' na taqal ta chike kakitijo, ma xew taqal chike raj chakunel pa ri Rocho Dios kakitijo —xcha'.

Lucas 6:4 Iomraidhean Croise

Mateo 12:4

Ire, ku' i rachi'il are xpe numik chke, xe'ok prachoch i Dios xaq xkitij i jachom wa re trigo, chi yatal chwach i Dios. I wa re trigo le, xwi yatal chke i ajsujul sipon kkitijo; yatal ti chke i to' winaq kkitijo —xub'ij i Jesús chke.

Lucas 6:5

Xaq xub'ij: —Yin chi Xinalaxoq chwach Ulew pacha Winaq, o atb'al tzij pin-ab' puwi i ij sábado —xub'ij chke.

1 Samuel 21:6

Are uri i ajsujul sipon, xuya i wa re trigo, chi jachtal chik pu'ab' i Ajwal, man chila xwi i wa re trigo olik chi kjach pu'ab' i Ajwal, xaq che i ij le xelsax puwi i sujb'al sipon, man kya' jub'an chik wa re trigo k'atan puk'exel.