Lucas 6:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ X-on panoq, che jun ij sábado, i Jesús kb'in ku' utijoxelab' chupam jub'an tikon. I utijoxelab' xe'ok chuch'upik uwach i trigo, xaq xkib'ar pki'ab' kkesb'ej re usolot; te'uri xkitijo.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹ Xoʼon panok, chupam jun uxlambal ʼij, i Jesus ca bin cuʼ u tijoxelab chupam juban ticon. I u tijoxelab xe oc chu chʼupic u wach i trígo, y xqui bar piqui ʼab ca quesbej re u solot; teʼuri xqui tijo.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ E xu'an wa' chupa jun k'ij re uxlanibal: Ri Jesús cuc' rutijo'n catajin quic'owic pa tak tico'n re trigo, yey rutijo'n caquich'upila' bi ri trigo, caquikil ruc' ri quik'ab y caquitijo.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ E xu'an wa' chupa jun q'ij re uxlanib'al: Ri Jesús kuk' rutijo'n katajin kik'owik pa taq tiko'n re trigo, yey rutijo'n kakich'upila' b'i ri trigo, kakiqil ruk' ri kiq'ab' y kakitijo.

Lucas 6:1 Iomraidhean Croise

ÉXODO 12:15

Wuqub' ij kitij i wa re trigo chi nti kunb'al ru'. Rumali kiwesaj i kunb'al re kuwalijsaj i kaxlanwa chi taq iwachoch are kjeqan i nab'e ij, man xapachin kutij i wa re trigo chi o kunb'al ru', xa pachike ij che i wuqub' ij le, saq laj tzij kelsax ni uri chkixol aj Israel.

LEVÍTICO 23:15

Are kel jun ij rik'awik i ij sábado, chi are xsujux i nab'e yotaj trigo, chwach i Ajwal, kijeq b'i rajlaxik wuqub' seman,

LEVÍTICO 23:7

Nab'e ij k-ani ni jun moloj ib' chi lik o u'ij, i ij le, lik kelsax na re i Ajwal, lik mi'an taq jun chak che i ij le.

Lucas 5:39

Jun, we ax kutu' wi i ujer uwa'al uva, kraj ti chik kutu' i k'ak'. Kuch'ob' ire, “Chi mas utz i ujer uwa'al uva”.

Lucas 6:6

Xuriq chik jun ij sábado, i Jesús xok pa ja re molb'al ib' ke aj judío xaq xok chik chuk'utik chke i winaq. Chila o jun achi sikirnaq u'ab' wiqab'im.

Deuteronomio 16:9

Are kik'aw i wuqub' seman chi xjeqan b'i che i ij are xjeqan i molonik re i trigo,

Deuteronomio 23:25

Xaq are kixok chupam u-trigo ilok'anij le, xwi utz kich'up i trigo ru' i'ab', xwiri mi'at taq ru' os.