Lucas 5:8 - Wuj Pa K'ubultzij

⁸ I ma Simón Pedro, are xril ile, xxuki chwach i Jesús i xub'ij che: —¡Chat-el chinwach, Ajwal, man yin xa in ajmak! —Xcha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ I ma Simon Pédro, are xril ile, xuqui chuwach i Jesus y xu bij che: —¡Chat el chinwach, Kajwal, man yin xa in ajmac laj achi! —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Ri Simón Pedro echiri' xril wa', xuxuc rib chwach ri Jesús y jewa' xubi'ij che: —Chel co la wuc', Wajawal. Na takal ta chwe c'o la wuc' ma in jun achi aj mac —xcha che.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ Ri Simón Pedro echiri' xril wa', xuxuk rib' chwach ri Jesús y jewa' xub'i'ij che: —Chel ko la wuk', Wajawal. Na taqal ta chwe k'o la wuk' ma in jun achi aj mak —xcha che.

Lucas 5:8 Iomraidhean Croise

2 Samuel 6:9

Xwiri, xaq che i ij le i ma David lik xuxij rib' chwach i Ajwal, rumali xub'ij: “¿Wach uk'amik b'i ukaxa i Ajwal wu' yin?” Xcha.

1 Reyes 17:18

Are uri ati malkan xub'ij che ma Elías: —¿Wach taq we yin che ak'aslemal yet achi chi at rajchak i Dios? ¿Xatab'a xatk'un wu' chukuxtaxik inmak chwe xaq chukamsaxik wak'al?

ÉXODO 20:19

Rumali i je aj Israel xkib'ij che ma Moisés: —Chab'ij yet chqe wach kqa'ano man yoj kojkojon ni chawe. Xwiri mch'aw i Dios qu' man we kch'aw chik i Dios qu' moqxa kojkamik —xecha.

ISAÍAS 6:5

Are uri xinch'ob'o: “¡To' inwach yin, kinkamik! Lik xwil i Ajawinel, chi are i Ajwal ronojel ktiki che, yin chi xa in winaq ch'am ti inchi' chi xaq in jeqel chkixol jub'an winaq chi lik ch'am ti tzij kel pkichi'.”

Mateo 17:6

I utijoxelab' i Jesús, are xkita ile, lik xkixij kib'; xexuki'ik lik xkiqajsaj kipalaj k'a chwach ulew.

Mateo 2:11

Are xe'ok ru' ja, xkiriq i ak'al ru' uchuch, ixoq Mariy, xexuki'ik, xkikoj u'ij i ak'al. Te'uri xkijaq i kikaxa, xkesaj li kisipon chi kok'am, xkiya che. Ile are an-o'oj, pom, xaq i mirra.

Mateo 8:8

—I aj-atzil chke i achiyab' chi je yij che i ch'oj aj Roma xub'ij, nim laj winaq, yin kmajaw ti chwe katok pwachoch; xwi chab'ij panoq: ¡Chutziroq! Man keje ile inmokom kutzir na. Weta'am chi lik o pa'ab' u'anik ile.

Lucas 5:7

Te'uri xkik'ut pan ki'ab' chke i kachi'il chi je o chupam jun chik barco, man utz kolkito ni ru' i kataraya. I jub'an x-e chkito'ik i kachi'il; lik xekinojsaj i keb' barco che i kar, man laj xemuqtaj pa ya rumal.

Lucas 5:9

Keje xub'ij i ma Simón ile, man lik xuxij rib'. Xaq ni'pa i je o ru' is xe'ok il rumal ni uk'iyal kar xkichapo.

Juan 11:32

Are xupon ati Mariy chila ipa o wi i Jesús xxuki chwach, xaq xub'ij che: —Ajwal, wetene at o chi chuxe'el ukamik inxib'al, keje teneri kkamik.

1 Corintios 13:12

Are kojtijin chrilik wo'or, are pacha kojtaqen chupam jun ilb'al ib' chi qas ti utz, man saqil taj kqilo; xwiri are ktz'aqat uwach ronojel, are uri kqil uwach i saqil. Are i weta'am wo'or, tz'aqat taj; ronojel taj kinta ub'e che i Dios. Xwiri, k-on panoq are ktz'aqatik, are uri kwetamaj ronojel che i Dios pacha reta'am ire chwe yin.

Apocalipsis 1:17

Yin, are xwilo, xintzaq chwach pacha taq xinkamik. Ire xuya u'ab' wiqab'im pinwi, xaq xub'ij chwe: Maxij awib' chwe; yin in uxeb'al ronojel i olik, xaq yin in k'isb'al re.

Jueces 13:22

Are uri ma Manoa xub'ij che i rixoqil: —Wo'or lik kojkamik man xqil uwach i Dios.

1 Samuel 6:20

Are uri aj Bet-semes, xkib'ij: “¿Pachin nawi kuch'ij olem chwach i Ajwal Dios chi lik nim u'ij? ¿Pachin tan chik keukamsaj are kel qu' yoj?”