Lucas 5:7 - Wuj Pa K'ubultzij

⁷ Te'uri xkik'ut pan ki'ab' chke i kachi'il chi je o chupam jun chik barco, man utz kolkito ni ru' i kataraya. I jub'an x-e chkito'ik i kachi'il; lik xekinojsaj i keb' barco che i kar, man laj xemuqtaj pa ya rumal.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁷ Xqui ʼan pan séña chique i cachiʼil ruʼ chic jun bárco, chi que ol qui to na ruʼ i cataraya. I juban xe cʼunic y xe qui to i cachiʼil; xnoj i queb bárco che i car, laj xe muktaj pa ya rumal.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁷ Ec'uchiri', xqui'an pan quik'ab chique ri cachbi'il e c'o chupa ri jun chic barco cha' quepetic y quebo'lquito'o'. Echiri' xebopon ri cachbi'il, junam xquibalij lo ri queb barco che car y ruma la' ya laj quemukutajic.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁷ Ek'uchiri', xki'an pan kiq'ab' chike ri kachb'i'il e k'o chupa ri jun chik barco cha' kepetik y keb'o'lkito'o'. Echiri' xeb'opon ri kachb'i'il, junam xkib'alij lo ri keb' barco che kar y ruma la' ya laj kemuqutajik.

Lucas 5:7 Iomraidhean Croise

ÉXODO 23:5

Mamayij uto'ik i jun chi tzel katrilo, we kawil u'axna tzaqnaq chuxe' i reqan, to' maya kan keje ile, chawesaj i eqan chrij.

Proverbios 18:24

O jujun amiy chi k'ax ti usachik kamiy chkik'ux, xwiri o jujun amiy chi mas je utz chkiwach awatz acha'.

Marcos 4:36

Are uri xeki'ijla kan i winaq, xkik'am b'i Jesús ku' chupam i barco ipa ax kul wi chupam. Xaq je o jub'an chik winaq xe'e ku' chupam i jub'an chik barco.

Lucas 5:6

Te'uri xkik'aq b'i i kataraya pa ya. Lik k'i i kar xujek' li ataraya; chi lik xutikb'a raqch'ijik

Lucas 5:8

I ma Simón Pedro, are xril ile, xxuki chwach i Jesús i xub'ij che: —¡Chat-el chinwach, Ajwal, man yin xa in ajmak! —Xcha.

Hechos 11:25

Chrijil chik ile, i ma Bernabé x-e pa tinimit Tarso chutzukuxik ma Saulo.

Gálatas 6:2

Chito la iwib' chiwach we ix o pa k'ax; Keje ile, kixtijin uri chu'anik pacha i k'uttal chqe rumal i Cristo.

Filipenses 4:3

Xaq kintz'onoj chawe yet, at wachalal chwach i Cristo (chi lik at wachi'il che inchak), cheato, man ike chekeb' ixoqib' lik xechakun wu' chupaxsaxik i utz laj tzij k'ak' re i Dios, junam ru' i ma Clemente, xaq i jub'an chik chi je qachi'il che i chaki. Konojel ike le tz'ib'tal chik kib'i chupam i wuj re i k'aslemal.