Lucas 5:14 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁴ I Jesús xub'ij che: —Mitene che jun kab'ij wi wach i xin-an chawe. Xwiri, jat, jak'utu awib' che i rajpatan i Dios chi at utzirnaq chik, chak'ama b'i asipon jasujuj chwach i Dios, pacha ub'im kan i mam Moisés. Keje cha'ana ile, man kketamaj konojel i winaq chi at utzirnaq chik, xaq lik ch'am chik ach'akul.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁴ I Jesus xu bij che: —Mi jun ma lap che wach in ʼanom. Xui-ri, jat, ja cʼutu awib che i sacerdóte chi at utzirnak, cha sujuj a sipon chuwach i Dios, pacha u bim can i mam Moises. Queje cha ʼana ile, man caquetamaj conojel i winak chi at utzirnak chic, chʼam chic a chʼacul —xu bij che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Ec'u ri Jesús xutak che na cutzijoj ta wa' che junok. Xubi'ij c'u che: —Jat chwach raj chacunel pa Rocho Dios cha' rire carilo na jinta chi lepra chawe. Y ruma rajosk'iquil, chaya'a c'u chwach ri Dios ri kasa'n xtakan can ri Moisés che, cha' cak'alajin chiquiwach ri ticawex at cunutajinak chic —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁴ Ek'u ri Jesús xutaq che na kutzijoj ta wa' che junoq. Xub'i'ij k'u che: —Jat chwach raj chakunel pa Rocho Dios cha' rire karilo na jinta chi lepra chawe. Y ruma rajosq'ikil, chaya'a k'u chwach ri Dios ri qasa'n xtaqan kan ri Moisés che, cha' kaq'alajin chikiwach ri tikawex at kunutajinaq chik —xcha'.

Lucas 5:14 Iomraidhean Croise

LEVÍTICO 13:2

Jun we o i sipoj che, puj xaq we nimaq taq salch'ip che uch'akul xaq we ch'ak chi k-on i yob'il che utz'umalil, rajwaxik uri kk'am b'i chwach i ajsujul sipon chi ma Aarón xaq we chwach jun chke i rak'al chi xaq je ajsujul sipon.

LEVÍTICO 13:49

i tz'inik le we raxroj xaq we kaqkoj, lik yob'il che tz'umalil uri xaq lik rajwaxik uri chi kk'ut che i ajsujul sipon.

Mateo 10:18

Xaq kixkik'am b'i chkiwach i Aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit, xaq chkiwach i nimaq taq ajawinelab' xa wumal Yin. Xwiri, keje ile kinilap ni chkiwach ike, xaq chkiwach i ne te aj Judío winaq.

Mateo 12:16

xwiri, xub'ij chke chi kkib'ij ti xolk'iyal pachin Ire.

Mateo 8:4

I Jesús xub'ij che: —Chata pe', mijun kalap wi. Xwiri, jat, jak'utu awib' che i ajsujul sipon chi at utz chik; xaq chak'ama b'i sipon chi are utaqanik ma Moisés, man keje ile kketamaj i ajsujul sipon chi at utzirnaq chik, xub'ij che.

Mateo 9:30

Te'uri i kib'a'wach lik xjaqtajik. I Jesús xub'ij chke: —Chi'ana kwent, milap iri chke i winaq, mixat jub'i', xub'ij.

Marcos 1:44

—Chata pe', lik malap che jun winaq wach xin-an pak'aslemal; xwi jak'utu awib' che i rajpatan i Dios, k'utb'al re chi nti chik yob'il chawe. Xaq chak'ama b'i asipon pacha ub'im mam Moisés, tioxb'al re che i Dios rumal akuntajik. Keje ile kketamaj ni i rajpatan i Dios chi at utzirnaq chik che i k'ax chi o te'eq chawe —keje ile xub'ij i Jesús che achi.

Marcos 6:11

We o jun tinimit kixkik'ulaj taj xaq we kkaj ti utayik utzij i Dios, chixel uri chila, chipupa kan ulew che iwaqan, k'utb'al re chke chi o i k'ax kpe ni pkiwi.

Lucas 17:14

I Jesús, are xerilo, xub'ij chke: —Jix, je ik'utu iwib' che i rajpatan i Dios —xcha. Ike xkimaj b'i kib'e; are ketijin che i b'e juntir xutzir i k'ax chke.

Lucas 5:13

Te'uri i Jesús xuchap ru' u'ab' xaq xub'ij: —Kwaj, ¡Chatutziroq! Are xub'ij ile che juntir xutzir uch'akul achi, lik xel i yob'il che utz'umalil.

Lucas 9:5

We o tinimit kixkik'ulaj taj, chixel chila. Xwiri are kixel che i tinimit le, chipupa kan ulew che iwaqan k'utb'al re chke chi o k'ax kpe ni pkiwi.