Lucas 5:13 - Wuj Pa K'ubultzij

¹³ Te'uri i Jesús xuchap ru' u'ab' xaq xub'ij: —Kwaj, ¡Chatutziroq! Are xub'ij ile che juntir xutzir uch'akul achi, lik xel i yob'il che utz'umalil.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ Teʼuri i Jesus xu chap ruʼ u ʼab; —Cwaj —xu bij—. ¡Chat utzirok! Are xu bij ile che, juntir xchomar chic u chʼacul i achi.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Ec'uchiri', ri Jesús xuchap pana ruc' ruk'ab y jec'uwa' xubi'ij che: —Cuaj, chu'ana ba chom ri' racuerpo —xcha'. Xew c'u xuq'uis ubi'xiquil wa', na jampatana xsach ri yabil c'o che rachi.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Ek'uchiri', ri Jesús xuchap pana ruk' ruq'ab' y jek'uwa' xub'i'ij che: —Kuaj, chu'ana b'a chom ri' racuerpo —xcha'. Xew k'u xuk'is ub'i'xikil wa', na jampatana xsach ri yab'il k'o che rachi.

Lucas 5:13 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 1:3

I Dios xub'ij: “¡Chu'ana saq!” Are uri x-on saq.

GÉNESIS 1:9

I Dios xub'ij: “Chumolo rib' i ya chi o chuxe' i kaj che jun k'ijib'al, man keje ile kkanaj kan i chaqij chisaq.” Lik keje ile x-ono.

2 Reyes 5:10

Xwiri ma Eliseo xutaq b'i jun ajb'il tzij chub'ixkil i tziji che ma Naamán: “Jat, chach'aja ach'akul wuqmul chila chupam i raqana Jordán, man keje ile kkuntaj ach'akul che i yob'il che tz'umalil chi o chawe le.”

2 Reyes 5:14

Are uri ma Naamán, x-e pa raqana Jordán, wuqmul xumuq rib' chupam i raqana le. Chrij pacha b'ital che rumal i profeta, are uri uch'akul xutzirik, lik x-on pacha uch'akul jun ral ak'al chi lik ch'u'.

Salmos 33:9

Man Ire xub'ij, ronojel x-antajik; Ire xuya i taqanik, xaq ronojel keje ile xkanajik.

Ezequiel 36:29

Kixinto ni chwach ronojel ni'pa xintz'ij chiwe. Kin-an na chi i trigo kk'iyarik xaq lik kitij ti chik numik.

Oseas 14:4

Kub'ij i Ajwal: Keinkunaj ni rumal i kiqelanik; lik k'ax ni keinna'o tupu kmajaw ti chke, man i woywal nti chik chke.

Mateo 8:3

I Jesús xuchap ru' u'ab', xaq xub'ij che: —Kwaj. ¡Chatutziroq! Are xub'ij ile che, i achi lik juntir xutzir che i yob'il.

Lucas 4:39

Are uri Ire xu'aj rib' puwi iwab' le i xu'atij i a'. Juntir xpaktaj i a' chrij ixoq. Are uri ixoq xwalijik i xok chuyijb'axik wach i kkitijo.

Lucas 5:12

X-on panoq, i Jesús, are o che jun tinimit, xupon jun achi ru' chi o yob'il che utz'umalil. Ire, are xril i Jesús, xu'aj rib' chwach, xuqajsaj upalaj chwach ulew, man xutz'onoj utzil chomal che. —Nim laj winaq, wetene kawaj, kawesaj i itzel laj yob'il chi o chwe —xcha.

Lucas 5:14

I Jesús xub'ij che: —Mitene che jun kab'ij wi wach i xin-an chawe. Xwiri, jat, jak'utu awib' che i rajpatan i Dios chi at utzirnaq chik, chak'ama b'i asipon jasujuj chwach i Dios, pacha ub'im kan i mam Moisés. Keje cha'ana ile, man kketamaj konojel i winaq chi at utzirnaq chik, xaq lik ch'am chik ach'akul.