Lucas 4:41 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴¹ Xaq je k'i i winaq xelsax itzel tew chke. Are xe'el itzel tew chke, xesik'in chub'ixkil: —¡Yet at Uk'ojol i Dios! —Xecha. Ire xeu'atij, xaq xub'ij chke: Mixch'awik —xcha, man ike keta'am chi are ire Cristo i aj Israel winaq.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴¹ Xak je qʼui i winak xelsax itzel tew chique. Are xe ʼelic, xe siqʼuinic: “¡Yet at u Cʼojol i Dios!” xe cha. Ire xe u ʼatij, y xu bij chique, “Mix chʼawic,” xu bij, man ique quetaʼam are ire i Tolque i aj Israel winak.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Jenela' xebel bi itzelilaj uxlabixel chique uq'uiyal winak. Echiri' quebel bi, quesiq'uinic, jewa' caquibi'ij: «¡Rilal lal Ruc'ajol ri Dios!» quecha'. No'j ri Jesús xebuk'atej y na xuya ta luwar chique quech'awic, ma rique queta'am chic Rire e Ucha'o'n lo ri Dios.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴¹ Jenela' xeb'el b'i itzelilaj uxlab'ixel chike uk'iyal winaq. Echiri' keb'el b'i, kesik'inik, jewa' kakib'i'ij: «¡Rilal lal Ruk'ajol ri Dios!» kecha'. No'j ri Jesús xeb'uq'atej y na xuya ta luwar chike kech'awik, ma rike keta'am chik Rire e Ucha'o'n lo ri Dios.

Lucas 4:41 Iomraidhean Croise

Mateo 26:63

I Jesús lik xch'aw taj. Are uri i atz laj rajpatan i Dios xub'ij: —Yin, chwach i Dios k'aslik, kinya chaqul: Chab'ij i saq laj tzij chqe; chab'ij uri we Yet at Cristo, chi Uk'ojol i Dios —xub'ij che.

Mateo 4:3

Are uri, xupon Itzel, xtejeb' ru' i Jesús, tzaqsab'al re chupam i mak atzalal. Xub'ij che: —We qatzij at Uk'ojol i Dios, chab'ij che ab'aji chi ku'an wa re trigo che rib', xub'ij che.

Mateo 8:16

Are xok a'ab', i winaq lik k'i i iwab'ib' xekik'am b'i chwach i Jesús, chi o itzel tew chke; xwiri i Jesús, xa ru' jun tzij xub'ij, xeresaj b'i itzel taq tew; xaq xerutzirsaj ni'pa i iwab'ib'.

Mateo 8:29

Ike le xesik'in chub'ixkil: —¿Wach kolatzukuj chi qu' yoj Jesús, chi at Uk'ojol i nim laj Dios? ¿Xatk'un na kojolaya pa k'ax? ¡K'amaja ni kuriq i ij! —Xkib'ij che.

Mateo 8:4

I Jesús xub'ij che: —Chata pe', mijun kalap wi. Xwiri, jat, jak'utu awib' che i ajsujul sipon chi at utz chik; xaq chak'ama b'i sipon chi are utaqanik ma Moisés, man keje ile kketamaj i ajsujul sipon chi at utzirnaq chik, xub'ij che.

Marcos 1:25

I Jesús lik xula' uwach che itzel tew, xub'ij che: —¡Match'aw chik! ¡Chawo'taj kan achi le!

Marcos 1:32

Are xok a'ab' i winaq xkitikb'a li uk'amik konojel iwab'ib' ru' i Jesús xaq xkik'am li ni'pa o itzel taq tew chke.

Marcos 1:34

Are uri i Jesús xeukunaj iwab'ib' chi o jalajuj taq yob'il chke, xaq xeresaj b'i k'iyal itzel taq tew. Xwiri xuya ti chke itzel taq tew le chi kech'awik man ike keta'am uwach i Jesús.

Marcos 3:11

I itzel taq tew are xkil uwach i Jesús, juntir xexuki chwach xaq xesik'in chub'ixkil: —¡Yet at uk'ojol i Dios! —Xecha che.

Lucas 4:39

Are uri Ire xu'aj rib' puwi iwab' le i xu'atij i a'. Juntir xpaktaj i a' chrij ixoq. Are uri ixoq xwalijik i xok chuyijb'axik wach i kkitijo.

Juan 20:31

Xwiri ronojel ni'pa i xtz'ib'axiki re kiwetamaj chi i Jesús are i Cristo, chi Uk'ojol i Dios. Man yix we kikoj ile, o ni uri ik'aslemal rumal Ire.

Santiágo 2:19

Yet kab'ij xaq lik kakojo chi xa jun i Dios olik; qatzij lik utz i kach'ob'o le, xwiri, xaq i itzel taq tew kkikoj ile, xaq kesiksat rumal kixib'rikil.