Lucas 4:39 - Wuj Pa K'ubultzij

³⁹ Are uri Ire xu'aj rib' puwi iwab' le i xu'atij i a'. Juntir xpaktaj i a' chrij ixoq. Are uri ixoq xwalijik i xok chuyijb'axik wach i kkitijo.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁹ Are ʼuri xa ʼe tacʼal ruʼ u chʼat y xu ʼatij i ʼaʼ. Juntir xpactaj i ʼaʼ chirij ixok. Are ʼuri ire xwalijic, y xoc chi qui tzukic.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁹ Ec'u ri Jesús xyuxi' puwi', xuk'atej ri ak' chirij y jela' xic'ow ri ak' chirij. Na jampatana xyactaj rixok y xujeko quebunimaj.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁹ Ek'u ri Jesús xyuxi' puwi', xuq'atej ri aq' chirij y jela' xik'ow ri aq' chirij. Na jampatana xyaktaj rixoq y xujeqo keb'unimaj.

Lucas 4:39 Iomraidhean Croise

Salmos 116:12

¿Wach utojik kin-an che i Ajwal rumal ronojel ni'pa i utz chi u'anom chwe?

Marcos 1:29

I Jesús junam ru' ma Jacobo xaq i ma Wan xe'el li pa ja re molb'al ib' ke i Judío, xe'e chi kachoch ma Simón xaq i ma Andrés.

Lucas 4:35

I Jesús xuyaj i itzel tew, i xub'ij che: —¡Match'awik! ¡Chawo'taj kan i achi le! —Xcha che. Are uri i itzel tew xutzaqsaj i achi pulew chkiwach i winaq. Te'uri xel che, nti chik jun k'ax xu'an che i achi.

Lucas 4:41

Xaq je k'i i winaq xelsax itzel tew chke. Are xe'el itzel tew chke, xesik'in chub'ixkil: —¡Yet at Uk'ojol i Dios! —Xecha. Ire xeu'atij, xaq xub'ij chke: Mixch'awik —xcha, man ike keta'am chi are ire Cristo i aj Israel winaq.

Lucas 8:24

Are uri ike xe'e ru' i Jesús xaq xkik'astaj. Xkib'ij che: —¡Tijonel! ¡Qatijonel! ¡Kojmuqtaj pa ya! —Xecha che. Are uri i Jesús xwalijik i xu'atij i tew xaq i ucho'ab' i ya. Are uri i tew xaq ya lik xesilab' ti chik.