Lucas 4:36 - Wuj Pa K'ubultzij

³⁶ Konojel i winaq xe'ok il che xaq xe'ok chub'ixkil chkiwach: —¿B'i chi tzijol ile xub'ij? ¡I achi le, utzij lik o ucho'ab'; o pu'ab' keutaq b'i itzel taq tew! ¡I ke'elik! —Xecha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

³⁶ Conojel i winak xe oc ʼil che y xe oc chu chʼobic chiquiwach: —¿Bi chi tzijol ile xu bij? —xe cha chiquiwach—. I achi-le, u tzij lic ʼo u choʼab; ʼo puʼab que u tak bi itzel tew, ¡y que ʼelic! —xqui bij.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

³⁶ Y conoje ri winak lic cacam canima' che y jewa' caquibi'ij chiquiwach: «¿Sa' chi ch'a'temal wa'? Ma lic c'o puk'ab quebutak bi ri itzelilaj uxlabixel. Quebutak bi ruc' ruchuk'ab y quebel bi» quecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

³⁶ Y konoje ri winaq lik kakam kanima' che y jewa' kakib'i'ij chikiwach: «¿Sa' chi ch'a'temal wa'? Ma lik k'o puq'ab' keb'utaq b'i ri itzelilaj uxlab'ixel. Keb'utaq b'i ruk' ruchuq'ab' y keb'el b'i» kecha'.

Lucas 4:36 Iomraidhean Croise

Mateo 9:33

I Jesús xresaj b'i itzel tew che, i achi juntir xujeq ch'awik. I winaq lik xkib'isoj. Xkib'ij: —Lik qilom ti jun anik pacha ile, mitene che ronojel i jyub' Israel —xecha.

Marcos 1:27

Konojel i winaq lik xe'ok il xaq xe'ok chutz'onoxik chkiwach: —¿Wach taq usuk' ile? ¡Lik k'ak' i k'utunik ku'ano, xaq lik ko uwach chuk'utik! ¡Lik kuya i taqanik chke itzel taq tew xaq ike lik kekojon che! —Keje ile xkib'ij i winaq.

Marcos 7:37

Konojel i winaq lik xkib'isoj xaq xkib'ij: “Ronojel ni'pa ku'ano is utz”; “ku'an chke i je tak, chi ketanik; xaq i kel ti kich'ab'al, kech'aw rumal”; xecha.

Lucas 2:18

Konojel ni'pa i xetawik lik xkib'isoj wach i xkib'ij i je ajyu'ul chij.

Lucas 4:32

Ike lik kkib'isoj wach i k'utunik ku'ano, man lik reta'am wach taq i kub'ij.

1 Pédro 3:22

Ire xel b'i chikaj; o puwiqab'im i Dios. O pkiwi ni'pa i ángel, ni'pa i tewal chi je o chikaj, xaq konojel ni'pa i o kicho'ab' chi k-iltaj ti kiwach; is je o pu'ab'.