Lucas 4:2 - Wuj Pa K'ubultzij

² Chila xuch'ij kawinaq (40) ij, lik nti xutijo. Are o chila xupon Itzel ru'; xraj utzaqsaxik i Jesús chupam i tzaqsab'al re ire. Are xik'aw i kawinaq (40) ij le, xpe i numik che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

² Chila xu chʼij cuarénta ʼij, lic n-ta xu tijo. Are ʼo chila, xupon itzel ruʼ; xraj ire cu ʼan che i Jesus chi cu ʼan jun u mac. Are xicʼaw i cuarénta ʼij, xpe i numic che.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

² Xc'oji' chila' cuarenta k'ij y xc'am upa ruma ritzel winak. Yey chupa tak wa' wa k'ij na jinta c'o xutijo. Chuq'uisbal c'u re ri cuarenta k'ij, lic xnumic.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

² Xk'oji' chila' cuarenta q'ij y xk'am upa ruma ritzel winaq. Yey chupa taq wa' wa q'ij na jinta k'o xutijo. Chuk'isb'al k'u re ri cuarenta q'ij, lik xnumik.

Lucas 4:2 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 3:15

Kinkoj ni ch'oj chixol ru' ixoq le, xaq chkixol amuq axikin ku' umuq uxikin ixoq le; i umuq uxikin i ixoq le kkiwach' ni ajolom, xwiri yet karaxij ni kixtixil. Keje ile xub'ij i Dios che i kumatz.

1 Reyes 19:8

Are uri ma Elías xwalijik chik, xutij uwa xaq xutu' uya'. I wa'im le lik xuya ucho'ab', rumali chi kawinaq (40) ij xaq kawinaq (40) a'ab' xb'inik, k'a xupon ni chila Horeb chi are i jyub' re i Dios.

Ester 4:16

“Jat xaq chamolo kichi' konojel aj Israel chi je o Susa, mkitij kiwa xaq mkitu' kiya' che oxib' ij xaq che oxib' a'ab' chutz'onoxik che i Dios pinwi yin. Yin xaq i wajke'elab' xaq keje ni ile kqa'ano, chrijil chik ile, kin-e ni chrilik i ajawinel, tupu are ti kub'ij i atb'al tzij ile. We kinkamsaxik, chinkamsax ni uri.”

ÉXODO 24:18

I ma Moisés xkanaj chila chupam i sutz' le kawinaq ij (40) xaq kawinaq (40) a'ab'.

ÉXODO 34:28

I ma Moisés kawinaq (40) ij xaq kawinaq a'ab' xk'iji chila ru' i Ajwal puwi i jyub' Sinaí, nti wa xutijo xaq nti ya xutu'u'. Chila xutz'ib'aj wi i tzij re i trat, xaq chila xutz'ib'aj wi i lajuj utzij upixab' i Dios.

JONÁS 3:7

Te'uri, i ajawinel xaq i je uwi ujolom xkiya utzijol i taqanik pa ronojel i tinimit wach i tz'ib'talik: “Chi lik mijun kutij wa. Xaq mkiya kiwa xaq i kiya' i chikop xaq mitene ke i chij.

Mateo 21:18

Are xsaqirik, xumaj chub'i ub'e, x-e pa Jerusalén. Are ktijin che i b'e, i Jesús xpe unumik.

Mateo 4:2

Chila xuch'ij kawinaq (40) ij, kawinaq (40) a'ab', lik nti xutijo; chrijil chik ile xpe i numik che.

Lucas 4:3

Are uri, i Itzel xub'ij che: —We yet lik at Uk'ojol i Dios, cha'ana che i ab'aji chi ku'an wa re trigo che rib' —xcha.

Juan 4:6

Chila o wi i k'otom chi re kan mam Jacob; i Jesús lik kosnaq chik che i b'e rumali xkub'i chuchi' i k'otom le. Kolo tik'il ij.

Deuteronomio 9:18

Te'uri xinxuki chwach i Ajwal, pacha xin-an che i kawinaq (40) ij xaq kawinaq (40) a'ab' chi nti wa xintijo xaq nti ya xintu'u. Ronojel ile xa rumal imak yix chi xi'ano man rumal imak le xiqajsaj u'ij i Ajwal xaq lik xipetsaj roywal.

Deuteronomio 9:25

Yin xinxuki chwach i Ajwal kawinaq (40) ij xaq kawinaq (40) a'ab' man i Ajwal xuch'ach'a ikamsaxik rumal imak.

Deuteronomio 9:9

Are uri yin xinel b'i puwi i jyub' man keink'ama i tz'alam ab'aj chi tz'ib'tal utzij upixab' i Dios chwach chi Ajwal u'anom iwu' yix, chila xinkanaj wi kawinaq (40) ij xaq kawinaq (40) a'ab' chi nti wa xintijo xaq nti ya xintu'u.

Hebreos 2:18

Wo'or keuto pachin je o pa k'amb'al pamaj, man xaq keje ire xutij uyej, xutij i k'ax xaq xk'am upam.

Hebreos 4:15

Are Ire, are jun atz laj rajpatan i Dios chi kril tob'al qawach, man reta'am xa oj winaq chi nti qas qacho'ab'. Xaq Ire ktzaqsax te'eq chupam i mak atzalal, pacha taq i tzaqsab'al chi kojik'aw wi yoj, xwiri, Ire nti jun umak xu'ano.

1 Samuel 17:16

I ma Goliat kuto' ti koywal aj Israel pa taq usaqirb'al xaq pa taq uqajb'al ij, lik keje ile xu'an chke che kawinaq ij.