Lucas 4:19 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁹ In utaqom li chutzijoxik i utz laj taq ij re i Ajwal.”

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁹ In u takom li chu bixquil chiwe chi ya xu rik i ʼij chatal rumal i Dios chi cu cʼut chiwe ʼo chic toʼbal i wach. (Are i tzij-le xrajlaj i Jesus chique, chi u tzʼibam can i mam Isaías.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁹ y co'lnutzijoj ruk'ijol ri c'utubal re ri rutzil uc'u'x ri Dios Kajawxel. Is. 61:1-2

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁹ y ko'lnutzijoj ruq'ijol ri k'utub'al re ri rutzil uk'u'x ri Dios Qajawxel. Is. 61:1-2

Lucas 4:19 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 42:1

Riy wajpatan oliki, chi kinya ti che ktzaqik, chi are in-ulum yin chi lik kinkikot ru'. Inya'om intewal che man kuk'am na li suk'ul laj atb'al tzij chke konojel i nimaq taq tinimit.

ISAÍAS 61:2

chutzijoxik i utz laj junab' re Ajwal, chutzijoxik i ij chi i Dios ku'an ni uk'exel chke ajch'oj chqij pacha xki'an chqe yoj. In utaqom li chukub'saxik kik'ux konojel ni'pa i keb'isonik.

ISAÍAS 63:4

Yin xinch'ob'o chi kuriqa ni jun ij kin-an i suk'ul laj atb'al tzij; i ya xuriq i ij chi keinkir intinimit.

NÚMEROS 36:4

Are kuriq i junab' re i o'tanik pa Israel, i kulew ixoqib' le lik k-ax ni uri pki'ab' i jutzob'aj chi kek'uli ixoqib' ku' le lik re ti chik uri qatzob'ajil yoj.

Lucas 19:42

Xub'ij: “¡To' iwach yix ix aj Jerusalén! Wetene wo'or kiwetamaj usuk' wach uriqik i saqil laj uxlanb'al k'uxij, utz te'eq iwe; xwiri kiwil taj, man xa pacha ch'uqtal uwach chiwe.

2 Corintios 6:1

Yoj chi oj rajchak i Dios, lik kqab'ij chiwe chi lik mixutuj i nim laj rutzil uk'ux i Dios chi uk'utum chik chiwe.