Lucas 4:13 - Wuj Pa K'ubultzij

¹³ I Itzel, ya kuriq ti chik wach tzaqsab'al re ku'an che i Jesús, rumali xel keb' oxib' ij chwach.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ I itzel, ya n-cu rik ta chic wach cu tʼorbej re i Jesus, are ʼuri, xel jun tiémpo chuwach.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Echiri' ritzel winak na xurik ta chic su'anic cuc'am upa ri Jesús, xel chiri' y xroye'ej na c'u ri' jampala' cuc'am tanchi upa.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Echiri' ritzel winaq na xuriq ta chik su'anik kuk'am upa ri Jesús, xel chiri' y xroye'ej na k'u ri' jampala' kuk'am tanchi upa.

Lucas 4:13 Iomraidhean Croise

Mateo 4:11

Te'uri Itzel xel chwach i Jesús; are uri xek'un jub'an ángel ru', xolkito chuya'kil i rajwaxik che.

Lucas 4:12

I Jesús xula' chik uwach che: —Xaq tz'ib'tal i tziji chupam uwuj i Dios: “Mak'am upam Awajwal Dios”; kub'ij.

Lucas 4:14

Te'uri i Jesús xtzalij pa Galilea, lik o Lo'laj Utewal i Dios ru'. Ronojel wach i xu'ano, lik xel utzijol che ronojel taq jyub' ta'aj chrij chwach.

Juan 14:30

“Naj ti chik kinlapan iwu' man kk'un i jun chi ku'at tzij puwi i jyub' ta'aj. Tupu ire nti pu'ab' ku'at tzij pinwi Yin.

Hebreos 4:15

Are Ire, are jun atz laj rajpatan i Dios chi kril tob'al qawach, man reta'am xa oj winaq chi nti qas qacho'ab'. Xaq Ire ktzaqsax te'eq chupam i mak atzalal, pacha taq i tzaqsab'al chi kojik'aw wi yoj, xwiri, Ire nti jun umak xu'ano.

Santiágo 4:7

Rumali, chiya iwib' pu'ab' i Dios. Chi'atij itzel, xaq ire k-anmaj uri chiwach.