Lucas 4:11 - Wuj Pa K'ubultzij

¹¹ Ike lik katkuk'aj ni ru' i ki'ab'; mitene kkiya chawe katakij awaqan che i ab'aj.” Keje ile xub'ij Itzel che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹¹ Ique lic cat cucʼaj che qui ʼab; mi tene quiqui ya chawe que ʼana cʼax che awakan che abaj, cu bij. (Queje ile xu bij itzel che.)

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹¹ Catquichap c'u ruc' ri quik'ab cha' na ca'chika ta rawakan che juna abaj Sal. 91:11, 12 —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹¹ Katkichap k'u ruk' ri kiq'ab' cha' na ka'chiqa ta rawaqan che juna ab'aj Sal. 91:11-12 —xcha'.

Lucas 4:11 Iomraidhean Croise

Salmos 91:11

Man Ire keutaq ni u-ángel chachajixik xaipa kat-e wi.

Salmos 91:12

Ru' ki'ab' katkiyak nu b'ik man keje ile katakij ti awaqan che ab'aj.

Mateo 4:6

Te'uri xub'ij che: —We qatzij at Uk'ojol i Dios, chak'aqa b'i awib' k'a pulew i katkam taj, man chupam uwuj i Dios, keje iri tz'ib'talik: I Dios kub'ij ni chke u-ángel chi lik katkichajij. Ike lik katkichap ru' ki'ab'. Lik kkiya ti chawe chi katakij awaqan che i ab'aj. Keje ile xub'ij Itzel.