Lucas 3:8 - Wuj Pa K'ubultzij

⁸ Chi'ana i utz xaq i chom, aljinsab'al re we ijalwachim chik inojb'al chi utz taj chwach i Dios. Mich'ob' yix pijolom lik oj utz man oj umuq uxikin kan i mam Abraham, —kixcha. Ile nti k-ono. Man chiwila i ab'aji; i Dios wetene kraj, ktiki chuyijb'axik je k'i umuq uxikin i mam Abraham che.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁸ N-ʼus taj we toʼ ca kajsax ya piwi. Chi ʼana i ʼutz, i chom, ʼalijinsabal-re we i jalwachim chic i nojbal chi n-ʼus taj. Mi chʼob yix pi jolom, “Lic oj ʼutz man oj u muk u xiquin can i mam Abraham,” quix cha. Ile n-ta coʼono. Chiwila i abaj-i; i Dios, we ta craj, ca tiqui chu yijbaxic je qʼui u muk u xiquin i mam Abraham che. N-are ti rumal i mam, mam Abraham, quix totajic.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁸ Bina alak jusuc' cha' jela' cak'alajinic jalc'atim chi ri binic silabic alak, jela' pacha' ri takal chique ri quitzelem chi quitzij. Y mach'ob ne alak chi ibil ib alak wa': “Ri'oj utz ka'anom ma oj ralc'o'al can ri Abraham.” Ma ri'in cambi'ij che alak, we xraj ri Dios, utz cu'an ralc'o'al ri Abraham tob ne che tak wa'baj.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁸ B'ina alaq jusuk' cha' jela' kaq'alajinik jalk'atim chi ri b'inik silab'ik alaq, jela' pacha' ri taqal chike ri kitzelem chi kitzij. Y mach'ob' ne alaq chi ib'il ib' alaq wa': “Ri'oj utz qa'anom ma oj ralk'o'al kan ri Abraham.” Ma ri'in kamb'i'ij che alaq, we xraj ri Dios, utz ku'an ralk'o'al ri Abraham tob' ne che taq wa'b'aj.

Lucas 3:8 Iomraidhean Croise

NEHEMÍAS 5:11

Xaq kintz'onoj k'iyal mul utzil chiwe chi lik wo'or chijacha b'i uwujil kulew chke, tikb'al kitikon, tikb'al ki-uva, kachoch, lik mitz'onoj taq i kik'as chke, nti k-ono we mer, o jalajuj taq ch'irajil, xaq we uwa'al uva muqb'am, xaq we aceite.

Ezequiel 33:24

I winaq chi je jeqel pa taq tinimit re Israel chi je o puyej, ketijin chub'ixkil: Ma Abraham chi xa jun, xwiri, xu'an rajaw i nim laj ulewi; mas o ne qe yoji che, man lik oj k'i, re koju'an ni rajaw i nim laj ulewi.

Mateo 21:43

Rumali, kinb'ij chiwe chi Dios kresaj ni uchak pi'ab' yix xaq kuya ni pki'ab' jub'an chik ajchakib' je utz, chi kkiya ni i molonik che i Dios pacha kmajawik.

Mateo 3:8

Chik'utu iwib' ru' wach taq i ki'ano, we lik ijalwachim chik inojb'al chwach i Dios.

Mateo 3:9

Mich'ob' yix moqxa kpe ti utojb'alil piwi, xa rumal ix umuq uxikin kan i mam Abraham. Mich'ob' yix chi lik kixtotaj rumal ile. Kinb'ij chiwe chi Dios, che i ab'aji, ktiki chu'ankil uk'iyal taq umuq uxikin i mam Abraham; keje ile xub'ij i ma Wan chke.

Lucas 13:25

I rajaw ja we ya utz'apim chik i uchija, kujaq ti chik chiwe. Yix chi ix o kan chisaq kik'ojk'a na, xaq kib'ij ni che: “¡Nim laj winaq, chajaqa i uchija chqe!” Ire kub'ij ni chiwe: “¿Pa ix petnaq wi yix? Yin weta'am ti iwach”;

Lucas 13:26

Te'uri yix kib'ij na: —Yoj qatijom i qawa awu', xaq qatu'um qaya' awu'; xaq at k'utunnaq pqatinimit; kixcha che.

Lucas 14:9

Te'uri kk'un i rajaw ja, chi ix usik'im chixkeb'; moq kub'ij chawe: “Chaya akub'ib'al che i jun le”; te'uri yet to' katk'ix che, xaq kat-e chutzukuxik jun ak'ijib'al chi nti u'ij.

Lucas 19:40

I Jesús xula' uwach chke: —Chita pe', we kein-atij, i ab'aji kesik'in ni uri pkik'exel ike —xcha.

Lucas 19:9

I Jesús xub'ij che: —Wo'or, yet junam ku' awalk'uwal iriqom chik tob'al iwe chwach i Dios —xcha. Te'uri xub'ij i tziji: —Ire xaq umuq uxikin kan i mam Abraham pacha yix.

Lucas 5:21

Are uri, i tijonelab' re i ujer atb'al tzij xaq i aj fariseo xe'ok chuch'ob'ik. “¿Pachin taq achi le chi keje ile kub'ij? I tzij kub'ij le lik utz ti laj taq tzij chrij i Dios. Mijun o pu'ab' kukuy kimak i winaq; ¡Xwi i Dios!” —Xecha.

Juan 8:33

Are uri ike xkila' uwach che i Jesús: —Yoj oj umuq uxikin kan mam Abraham; lik nti jun oj uximom. ¿B'uchak uri kab'ij yet chqe chi kojkirtaj na? —Keje ile xkib'ij che i Jesús.

Juan 8:39

Are uri ike xkib'ij che i Jesús: —I qaqajaw yoj are mam Abraham. Xwiri i Jesús xula' uwach chke: —Wetene lik saq laj tzij chi yix ix rak'al mam Abraham, ki'an neri wach taq xu'an ire.

Hechos 26:20

man are i xin-ano, nab'e xinpaxsaj utzij i Dios chke i winaq aj Damasco, te'uri chke aj Jerusalén xaq keje ile xin-an pa ronojel taq tinimit Judea xaq xinpaxsaj chke i ne te aj Judío, xinb'ij chke chi chkijacha kib' pu'ab' i Dios xaq lik chki'ana i utz laj taq chak re i Dios, k'utb'al re chi lik qatzij kijalwachim chik kik'aslemal.

Romanos 4:16

Rumali chi i usujunik che i mam Abraham, xu'ano man ire lik ukub'am uk'ux che i Dios. Keje ile xu'an i Dios aljinsab'al re che, chi i rutzil uk'ux lik o ke che konojel ni'pa i je umuq uxikin i mam Abraham. Qonojel yoj oj umuq uxikin i mam Abraham we qakub'am qak'ux che i Ajwal. Man usujunik i Dios xwi ti ke ike chi kkikoj u'ij ujer atb'al tzij re i mam Moisés, xaq sujtal chke konojel ni'pa i kikub'am kik'ux che i Dios pacha xu'an i mam Abraham ujer. Ire ke'el uri pacha qaqajaw yoj qonojel.

Romanos 9:7

Xaq keje chke i umuq uxikin i mam Abraham, konojel taj je saqil laj taq rak'al. Man i Dios ub'im kan che i mam Abraham: “Xwi ri umam awak'al a Isaac, kinb'ij ni amuq axikin chke.”

Filipenses 1:11

xaq ik'aslemal yix k-aljin ni i utz che, chi kpe ru' i Jesucristo; ke'eloq k'i ni utz ki'an rumal. Rumal ile, koksax ni u'ij i Dios; kkib'ij ni winaq chi utz i Dios rumal i utz chi ki'an ni yix.