Lucas 3:4 - Wuj Pa K'ubultzij

⁴ Xe'eloq pacha ub'im kan i profeta, mam Isaías, chupam uwuj ujer. Ire utz'ib'am kan i tziji: “Ktataj ni uch'awb'al i jun ksik'in che i tz'inilik jyub' chaqij; chi kub'ij: ¡Ya kpe i Ajwal! Chiyijb'a ub'e chwach. Chisuk'b'a i ub'e i Ajwal.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁴ Xeʼelok pacha u bim can i ajbil u tzij i Dios, mam Isaías, chupam u wuj ujer. Ire u tzʼibam can i tzij-i: Ca tataj u chʼawbal jun ca siqʼuin che i jyub tzʼinilic; cu bij: “¡Ya ca pe i Kajwal! Chi yijba u be chuwach. Chi sucʼba niʼpa i jul, niʼpa i tanalak pu be i Kajwal.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁴ Wa xu'an ri Juan e ri tz'ibital can chupa ruch'a'tem ri k'alajisanel Isaías, pa cubi'ij wi: Catataj ukul jun tzijonel casiq'uin chupa ri luwar catz'intz'otic, jewa' cubi'ij: “Yijba' pana alak ri be re ri Kanimajawal; suc'upij alak rube Rire.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁴ Wa xu'an ri Juan e ri tz'ib'ital kan chupa ruch'a'tem ri q'alajisanel Isaías, pa kub'i'ij wi: Katataj uqul jun tzijonel kasik'in chupa ri luwar katz'intz'otik, jewa' kub'i'ij: “Yijb'a' pana alaq ri b'e re ri Qanimajawal; suk'upij alaq rub'e Rire.

Lucas 3:4 Iomraidhean Croise

ISAÍAS 57:14

Are uri ktataj na chi kb'ixik: “Chiyijb'a jun b'e chi lik ta'aj ki'an che, chiwesaj ni'pa i ku'an latz' pa b'e man keik'aw intinimit.”

ISAÍAS 62:10

Chixel loq, chixel li xol uchija, chiyijb'a i b'e re intinimit. Lik utz uyijb'axik chi'ana che i b'e, chiwesaj ab'aj chwach; chiyaka i k'utb'al re sik'b'al ke i nimaq taq tinimit.

MALAQUÍAS 4:6

Ire ku'an na chi qajawxelab' xaq k'ojolxelab' kkikuy ni kib' chkiwach. We kki'an ti ile kink'un na i kinya ni utojb'alil puwi kitinimit, lik kinsach ni kiwach konojel.

Mateo 3:3

I ma Wan le are i jun chi ax ub'im wi i Dios chi kk'unik. I b'iwnaq kan ile are i profeta mam Isaías. Ire utz'ib'am kanoq: Ktataj uch'awb'al jun ksik'in pa tz'inilik jyub' chaqij; chi kub'ij na: ¡Ya kpe i Ajwal! Chiyijb'a ub'e. Chib'ut'u ni'pa taq i jul, xaq chisuk'b'a ni'pa i tanalaq pub'e i Ajwal. Keje ile tz'ib'tal kanoq.

Marcos 1:3

Ktataj jun ch'awb'al chi ksik'in chub'ixkil i tziji pa tz'inilik jyub' chaqij: Chiyijb'a ub'e i Ajwal, chib'ut'u ni'pa i jul xaq chiwesaj ni'pa i tanalaq.” Keje ile tz'ib'tal kanoq.

Juan 1:23

Are uri ma Wan xula' uwach chke: —Yin in are i jun ch'awb'al chi ksik'in chub'ixkil i tziji pa tz'inilik jyub' chaqij: ¡Chiyijb'a i b'e chwach i Ajwal! Pacha xub'ij mam Isaías ujer chi profeta.

Juan 1:7

re kusaqij chke i winaq chi i tzij le lik qatzij, man keje ile konojel i winaq kkikojo wach taq i tzij chi kub'ij chke.