Lucas 3:17 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁷ Kolu'ata tzij pkiwi i winaq, pachin i je utz, xaq pachin i ne te utz. Ire yij chik pacha ku'on i jun ru' pub'al uwach u-trigo. Are i utz kel che u-trigo kumolo xaq kuya puk'olb'al. I rij chi utz ti chik kuporoj pa a' chi nti uchupik. Xcha ma Wan chke.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁷ Col u ʼata tzij piquiwi i winak, pachin i je ʼutz, xak pachin i ne te ʼutz. Ire yij chic pacha coʼon jun ruʼ u pubal u wach trígo. Are i ʼutz quel che u trígo, cu molo y cu ya pu cʼolbal. I rij, chi n-ʼus taj, cu poroj pa ʼaʼ chi n-tu chupic —xu bij i ma Wan chique.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Ri cu'ano e pacha' juna achi ruc'a'am chi ri pu'bal uwach ri trigo puk'ab cha' na'l cujosk'ij wa' y caresaj rupuc' chupa. Tec'uchiri', cujoc ri trigo y cuc'ol chupa ruc'olibal. Ec'u rupuc' cuporoj pa ri jun ak' na jinta utakexic catenowic —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁷ Ri ku'ano e pacha' juna achi ruk'a'am chi ri pu'b'al uwach ri trigo puq'ab' cha' na'l kujosq'ij wa' y karesaj rupuk' chupa. Tek'uchiri', kujok ri trigo y kuk'ol chupa ruk'olib'al. Ek'u rupuk' kuporoj pa ri jun aq' na jinta utaqexik katenowik —xcha'.

Lucas 3:17 Iomraidhean Croise

Salmos 1:4

Xwiri i utz ti laj taq winaq keje ti kkik'ulmaj ile, man ike xa je keje pacha i k'im chaqij chi xa kek'am b'i rumal i tew.

ISAÍAS 30:24

Konojel ni'pa ab'oyexab' xaq i a'axna chi kechakun chwach awulew, lik jel laj taq es na kkitijo.

JEREMÍAS 15:7

Kinkichersaj b'i awinaq pacha taq chaqij k'im, xewesaj pa taq tinimit re awulew, xeinya kan intinimit chi lik nti chik kak'al, xinsach kiwach man xkaj ti xko'taj kan kik'aslemal chi utz taj.

Miqueas 4:12

Xwiri i nimaq taq tinimit le keta'am taj wach uch'ob'onik xaq wach uyijb'am i Dios; keta'am taj chi Ire kumol ni kichi' ku'an chke pacha taq yotaj trigo chila ipa kjich' wi uwach.

Mateo 13:30

“Utz chiya che kk'iy na, junam ru' i trigo. Are kqaj uch'upik uwach i trigo, are uri, keintaq b'i i ajmolonel chrelsaxik i utz ti laj es. Te'uri ike kki'an yotaj che, man kporox na. We xutzin ile, te'uri kqamol i trigo xaq kqaya puk'olb'al.” Xcha i rajaw.

Mateo 3:12

Kolu'ata tzij pkiwi i winaq, pachin i je utz, xaq pachin i ne te utz. Ire yij chik pacha ku'an jun ru' u-pala are kupu uwach u-trigo. Are i utz kel che u-trigo, kumolo xaq kuya ni puk'olb'al. I rij, chi utz taj, kporox ni pa a' chi nti uchupik; xub'ij i ma Wan chke.

Lucas 3:18

Ru' taq i tzij le xaq ru' taq jub'an chik pixb'anik, xeupixb'aj i winaq. Keje xu'an ire ile, are ktijin chub'ixkil i utz laj tzij k'ak' re i Dios chke i winaq.