Lucas 3:1 - Wuj Pa K'ubultzij

¹ Che jo'lajuj junab' re u'atb'al tzij ma atz laj atol tzij Tiberio César, are uri che i junab' le ma Poncio Pilato are aj-ok'al utzam i jyub' Judea, xaq i ma Herodes are aj-ok'al utzam chke aj Galilea; xaq i ucha' chi ma Felipe, are aj-ok'al utzam chke aj Iturea xaq chke aj Traconite; xaq i ma Lisanias are aj-ok'al utzam chke aj Abilinia.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

^1-2 Xoʼon panok, i Dios xu ʼijla i ma Wan, chi u cʼojol i mam Zacarías. Are xu ʼan i Dios ile, are i ma Tibério ʼatz laj ʼatol tzij, ʼo chic jolajuj junab che u ʼatbal tzij. Xak i ma Póncio Piláto are i gobernador re i jyub Judéa. Xak che i junab-le, are i ma Heródes are i cajʼatzil i aj Galiléa; xak i u chaʼ chi ma Felípe, are i cajʼatzil i aj Ituréa xak i aj Traconíte; xak i ma Lisánias are i cajʼatzil i aj Abilínia. Xak che i junab-le, i mam Anas, i mam Caifas, che queb, je ʼatz laj sacerdóte. Chupam i junab-le, i Dios xu ʼijla i ma Wan, chi ʼo pa jyub tzʼinilic.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹ Chupa ri wo'lajuj junab re rutakanic ri nimalaj takanel Tiberio, ri aj wach re Judea e ri Poncio Pilato, ri aj wach re Galilea e ri Herodes, ri aj wach re Iturea y re Traconite e ri Felipe ruchak' ri Herodes, y ri aj wach re Abilinia e ri Lisanias.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹ Chupa ri wo'lajuj junab' re rutaqanik ri nimalaj taqanel Tiberio, ri aj wach re Judea e ri Poncio Pilato, ri aj wach re Galilea e ri Herodes, ri aj wach re Iturea y re Traconite e ri Felipe ruchaq' ri Herodes, y ri aj wach re Abilinia e ri Lisanias.

Lucas 3:1 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 49:10

Mijun kelsaw ucho'ab' ma Judá xaq i ch'amiy chi o pu'ab' k'a kk'un ni rajaw i ch'amiy, chi konojel i tinimit kekojon ni che.

Mateo 14:1

Che taq i ij le, i ma Herodes, chi ajawinel re i jyub' Galilea, xuta utzijol wach ku'an i Jesús.

Mateo 14:3

I ma Herodes le xutaq uchapik i ma Wan, xkiximo xaq xkik'am b'i prexil. Keje xu'an ire ile rumal ati Herodías chi rixoqil i ma Felipe, i ma Felipe le katz kicha' kib' ru' ma Herodes.

Mateo 14:6

Are xk'un i nima'ij re ma Herodes chi xtz'aqat chik jun junab' re uk'aslemal, xupon i ralit i ati Herodías, xxajaw chkiwach konojel i je sik'talik chi je o chila. I ma Herodes lik qus xrilo,

Mateo 22:17

Chab'ij uri chqe, wach i kab'ij yet, ¿Utz nawi, kqatoj alkawal che i ma César chi aj Roma o utz taj? —Xkib'ij che.

Mateo 27:2

Xkixim b'i Jesús xaq xkik'am b'i chila ipa ku'at wi tzij ma Pilato chi aj Roma, xaq xkijach pu'ab'.

Marcos 6:17

Xa rumal ati Herodías, chi ma Herodes xutaq uminik ma Wan le prexil xaq xutaq uyut'ik ru' karena; i ati Herodías le rixoqil ma Felipe chi ucha' ma Herodes. Xwiri i ma Herodes le uminom rib' ru' i rixnam.

Marcos 6:21

I ati Herodías lik xrechb'ej i nima'ij chi xu'an ma Herodes re u'ij ire man xuk'is chik jun junab' uk'aslemal. Are uri chi xeusik'ij i je raqan u'ab', xaq i aj-atzil chke i achiyab' chi je yij che i ch'oj, xaq xeupon i nimaq kipatan re ronojel i jyub' Galilea.

Lucas 13:31

Che i ij le, xeupon jujun aj fariseo ru' i Jesús, xaq xkib'ij che: —Chat-el b'i chi man i ma Herodes kraj katukamsaj.

Lucas 2:1

Che taq i ij le, i mam Augusto César aj Roma xutaq u'anik jun atb'al tzij man k-an jun ajlanik, chwach ronojel i jyub' ta'aj.

Lucas 23:24

Rumali, i ma Pilato lik keje xu'ano pacha i xkitz'onoj i winaq.

Lucas 3:19

Xwi ta la ile xaq xuyaj i ma Herodes chi kaj-atzil i aj Galilea, rumal i utz ti ktijin chu'anik, man ire umajom i ati Herodías, chi rixoqil ucha' chi are i ma Felipe, xaq o jub'an chik umak u'anom.

Lucas 9:7

I ma Herodes, chi ajawinel, xuta utzijol ronojel ni'pa i ktijin uk'ulmaxik. Rumali chi lik kuriq taj wach taq ku'ano, man je o jujun kkib'ij chi are i etz ma Wan Ajqajsanel Ya xk'un chik saq chwach.

Hechos 23:26

I wuji are ma Claudio Lisias ktaqaw b'i chawe yet Nim laj aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit ma Félix: Chak'ama jun rutzil awach.

Hechos 24:27

Keb' junab' chik xik'awik chi ma Félix aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit; te'uri xel che upatan, xok i ma Porcio Festo puk'exel. Xwiri i ma Félix kraj chi lik utz kkanaj chkiwach i aj Judío, rumali chi are xel che upatan xukanaj kan ma Pablo prexil.

Hechos 26:30

Are uri i ma ajawinel Agripa xaq i aj-ok'al utzam i jalajuj taq tinimit junam ru' ati Berenice xaq ni'pa i je kul chila xewalijik,

Hechos 4:27

Qatzij ile chi ma Herodes xaq i ma Poncio Pilato, xkimol kib' waral pa Jerusalén junam ku' aj Israel xaq ku' jub'an chi je aj Israel taj re xkitzukuj tzaqsab'al re i lo'laj awajchak Jesús, xaq xa'ulu, chi are i Cristo.