Lucas 24:53 - Wuj Pa K'ubultzij

⁵³ Ij ij je o prachoch i Dios, ketijin chukojik u'ij i Dios. Amén.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵³ ʼIj ʼij je ʼo pa rachoch i Dios, que tijin chu cojic u ʼij i Dios. Amen (katzij).

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵³ Y xaki e c'o chupa ri Rocho Dios, quebixonic y caquiyac uk'ij ri Dios. Amén.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵³ Y xaqi e k'o chupa ri Rocho Dios, keb'ixonik y kakiyak uq'ij ri Dios. Amén.

Lucas 24:53 Iomraidhean Croise

Mateo 28:20

Chik'utu chke chi o uchak kekojon ni che ronojel ni'pa ink'utum Yin chiwe yix. Misach pik'ux chi Yin in o ni iwu' ronojel ij saq, k'a pa k'isb'al re uwach i jyub' ta'aj.

Marcos 16:20

Are uri, i utijoxelab' i Jesús xe'e chub'ixkil i utz laj tzij re i Dios pa jalajuj taq tinimit. I Ajwal keuto chub'ixkil i utz laj tzij k'ak' re i Dios, ru' nimaq taq il. Amén qatzij.

Lucas 24:52

Are uri ike xkikoj u'ij, te'uri xetzalij pa Jerusalén, lik kekikotik.

Juan 1:1

Chuxeb'al ij saq, i Tzij o chik, i jun chi are i Tzij o chik ru' i Dios xaq lik are i Dios.

Apocalipsis 22:21

I Ajwal Jesús chuya ni utz piwi yix iwonojel. Lik keje ile ch-antaj na.