Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Lucas 24:41 - Wuj Pa K'ubultzij

41 Xwiri i ike lik k'amaja kkikojo we are i Jesús o chkiwach. Rumal i nim laj kikikotemal xaq rumal i nim laj b'isb'al, rumali i Jesús xutz'onoj chke: —¿O tijawik re chi? —Xcha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

41 Ique maja quiqui cojo we are i Jesus ʼo chiquiwach. N-xe tiqui ta chu cojic rumal qui quicotemal lic nim; cʼa je bisor-nak che. Rumal-i, i Jesus xu tzʼonoj chique: —¿ʼO i ca tijaw chi? —xcha.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

41 Ec'u rique lic quequi'cotic y caminak canima' che yey na caquirik taj su'anic caquicoj ri caquilo. Ec'uchiri', ri Jesús xubi'ij chique: —¿Sa' ri c'o iwuc' re catijic? —xcha'.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

41 Ek'u rike lik keki'kotik y kaminaq kanima' che yey na kakiriq taj su'anik kakikoj ri kakilo. Ek'uchiri', ri Jesús xub'i'ij chike: —¿Sa' ri k'o iwuk' re katijik? —xcha'.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Lucas 24:41
14 Iomraidhean Croise  

Yin we kintaq usik'ixik chwach jun atol tzij, xaq we kuponik, kinb'ij yin lik kukoj ti retalil che intzij.


Ike are xkita chi i Jesús k'aslik, chi xaq x-iltaj uwach lik xkikoj taj.


Xaq i keb' le xe'e la chub'ixkil chke i jub'an chik tijoxelab', xwiri ike xaq xkikoj taj.


Te'uri i Jesús xuk'ut chik rib' chke i julajuj taq utijoxelab', are ketijin ike chwa'im chi mexa. Are uri xeuyajo man nti ukub'ib'al kik'ux xaq lik je b'uy, man xekojon ti chke i xe'ilaw uwach chi walijnaq chik che i kamik.


Xaq o keb' oxib' kar ku', i Jesús xaq xutioxij chik che i Dios rumal ile, te'uri xutaq chik ujachik chke i winaq.


I kitzij ixoqib' le, xa ch'uj laj tzij xkita i apostolab'; ike lik xkikoj taj.


Are xub'ij ire ile, xuk'ut u'ab' i raqan chke.


Te'uri xkiya ch'aqap b'olom kar che, ru' ch'aqap aqaj o kab' che.


Xaq keje yix ile, wo'or lik kpe ib'is xwiri are kiwil chik inwach te'uri lik kpe jun nim laj kikotemal pik'ux, ile are jun kikotemal chi mijun kelsaw chiwe.


Are uri i Jesús xutz'onoj chke: —Achiyab', ¿O chik kar ichapom? Ike xkila' uwach che: —Ntaj, mitene jun qachapom.


I ali le are xuta uch'awb'al ma Pedro, xsach uno'oj rumal chik ukikotemal, xujaq ti chik uchija, x-e la pa'anem chub'ixkil chke i je o pa ja chi ma Pedro tak'al chwach uchija.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan