Lucas 24:23 - Wuj Pa K'ubultzij

²³ xaq xkiriq ti kamnaq. Xek'un qu' xaq xkib'ij chqe chi xkil keb' ángel chila; xb'ix chke chi ire k'aslik.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²³ y n-xqui rik ti camnak. Xe cʼun kuʼ y xqui bij chake chi xquil queb ángel chila; xbix chique chi ire cʼaslic, que cha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²³ pero na xquirik ta chi rucuerpo ri Jesús. Xetzelej c'u lo kuc', caquitzijoj chike xewinakir jujun ángeles chiquiwach, yey wa' xquibi'ij chique: “Rire c'astajinak chi lo chiquixo'l ri ecaminak.”

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²³ pero na xkiriq ta chi rucuerpo ri Jesús. Xetzelej k'u lo quk', kakitzijoj chiqe xewinaqir jujun ángeles chikiwach, yey wa' xkib'i'ij chike: “Rire k'astajinaq chi lo chikixo'l ri ekaminaq.”

Lucas 24:23 Iomraidhean Croise

Mateo 28:6

Ire nti waral; walijnaq chub'ik pacha i xub'ij. Chixpetoq, choliwila i k'ijib'al ipa yatal wi te'eq.

Marcos 16:11

Ike are xkita chi i Jesús k'aslik, chi xaq x-iltaj uwach lik xkikoj taj.

Lucas 24:22

Tupu o jujun ixoqib' je qachi'ilam, xojkikoj il, man are lik k'a we' na xeupon ipa muqtal wi,

Lucas 24:24

O jujun chke i qachi'il xe'e ipa muqtal wi; lik xkiriqa i jul lik pacha i xkib'ij ixoqib', xwiri xkil ti uwach i Jesús. Keje xkib'ij i keb' achiyab' ile che i Jesús.

Lucas 24:3

Are uri, xe'ok b'i chupam, xwiri xkiriq ti uch'akul i Ajwal Jesús.

Juan 20:18

Are uri ati Mariy Magdalena x-e chub'ixkil chke i tijoxelab' chi lik xril uwach i Jesús, xaq xub'ij chke wach xub'ij i Jesús che.