Lucas 24:18 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁸ Jun chke, ma Cleofas ub'i; ire xula' uwach che xaq xub'ij: —Konojel i winaq is keta'am wach i x-ani pa Jerusalén che taq i iji. Konojel i ajsolinel chila keta'am chik, ¿Xwi b'ari yet aweta'am taj? —Xcha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁸ Jun chique, ma Cleófas u bi; ire xu laʼ u wach che y xu bij: —Conojel i winak ʼis quetaʼam wach i xa ʼani pa Jerusalen che tak i ʼij-i. Conojel i aj solinel chila quetaʼam chic, ¿xui bari yet n-awetaʼam taj? —xcha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁸ Jun c'u chique, Cleofas rubi', xuc'ul uwach, jewa' xubi'ij: —Laj xew rilal chique conoje ri ebinel e c'o Jerusalem na eta'am ta la sa' ri c'ac' ic'owinak chupa tak wa' wa k'ij —xcha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁸ Jun k'u chike, Cleofas rub'i', xuk'ul uwach, jewa' xub'i'ij: —Laj xew rilal chike konoje ri eb'inel e k'o Jerusalem na eta'am ta la sa' ri k'ak' ik'owinaq chupa taq wa' wa q'ij —xcha'.

Lucas 24:18 Iomraidhean Croise

Juan 19:25

Chunaqaj i krus je o jub'an ixoqib', chkixol ixoqib' le, o uchuch i Jesús xaq i ucha' uchuch, xaq ati Mariy, chi rixoqil ma Cleofas, xaq ati Mariy Magdalena.

Lucas 24:17

I Jesús xutz'onoj chke: —¿Wach kixtijin chulapik are kixtijin che i b'e? Are uri ike lik juntir xetak'i'ik, lik xeb'isonik.

Lucas 24:19

—Are uri i Jesús xutz'onoj chke: ¿Wach taq xk'ulmaxik? —Chi xki'an ut che i Jesús aj Nazaret. Ire are jun nim laj profeta. Ni'pa i xu'ano, ni'pa i xub'ij, lik nim xril i Dios, xaq lik nim xkil konojel i winaq.