Lucas 24:16 - Wuj Pa K'ubultzij

¹⁶ Ike tupu lik kkitaqej xwiri xketamaj ti uwach; xa pacha taq ch'uqtal kib'a'wach.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹⁶ Xui-ri ique n-xquetamaj tu wach; xa pacha chʼuktal jubiʼ qui baʼwach.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Pero rique pacha' ch'ukutal ri quiwach, ma tob xquilo na xqueta'maj ta uwach.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹⁶ Pero rike pacha' ch'uqutal ri kiwach, ma tob' xkilo na xketa'maj ta uwach.

Lucas 24:16 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 42:8

Tupu a José xril ub'e chi je are i ratz, xwiri ike xkil ti ub'e chi are kicha'.

Marcos 16:12

Chrijil chik ile i Jesús junwi tan chik uk'utik rib' xu'an chke i keb' utijoxelab' are ketijin che i b'e enam ke pa taq es.

Lucas 24:15

Are kkilap ile, k'a ketijin ne chitzij, are uri i Jesús lik xtejeb' pan ku', xaq xe'e junam.

Lucas 24:17

I Jesús xutz'onoj chke: —¿Wach kixtijin chulapik are kixtijin che i b'e? Are uri ike lik juntir xetak'i'ik, lik xeb'isonik.

Lucas 24:31

Are xu'an ire ile, pacha taq xjaqtaj kib'a'wach xaq xketamaj uwach; are uri ire xsach an chkiwach.

Juan 20:14

Are xb'itaj ile rumal xtzun chrij; are uri xril uwach i Jesús, xwiri xretamaj taj we are i Jesús.

Juan 21:4

Are xpe usaqirik, xwinaqir i Jesús ku' utijoxelab' chuchi' i semelik ya, xwiri ike lik keta'am taj we are ire.