Lucas 24:13 - Wuj Pa K'ubultzij

¹³ Che i ij le, je keb' chke utijoxelab' i Jesús ke'e che jun komon, Emaús ub'i; kolo oxib' lew unajtil che i Jerusalén.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

¹³ Che i ʼij-i, je queb chique u tijoxelab i Jesus que ʼe che jun aldéa, Emaus u bi; colo oxib légua u najtil che i Jerusalen.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

¹³ Chupa la' la' k'ij, ca'ib chique rutijo'n quebin chupa ri be re que'ec pa raldea Emaús, wa' c'o lo pa once kilómetro che ri tinamit Jerusalem.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

¹³ Chupa la' la' q'ij, ka'ib' chike rutijo'n keb'in chupa ri b'e re ke'ek pa raldea Emaús, wa' k'o lo pa once kilómetro che ri tinamit Jerusalem.

Lucas 24:13 Iomraidhean Croise

Lucas 24:14

Are ketijin che i b'e, ketijin chuch'ach'axik ni'pa i xk'ulmax pa Jerusalén.

Lucas 24:18

Jun chke, ma Cleofas ub'i; ire xula' uwach che xaq xub'ij: —Konojel i winaq is keta'am wach i x-ani pa Jerusalén che taq i iji. Konojel i ajsolinel chila keta'am chik, ¿Xwi b'ari yet aweta'am taj? —Xcha.