Lucas 23:5 - Wuj Pa K'ubultzij

⁵ Xwiri ike xa kkikowij ukojik umak. Xkib'ij: —Ru' ronojel ni'pa i uk'utunik, lik usachom chik kinojb'al i winaq pa tinimit. Xujeq u'ankil ile chila pa Galilea, xaq wo'or k'unnaq ru' uk'utunik le chi pa Judea —xecha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

⁵ Ique xa quiqui cowij u cojic u mac. Xqui bij: —Rumal u cʼutunic ire-le, i winak toʼ que chʼokowic ronojel i jyub Judéa. Xu jek u ʼonquil chila pa Galiléa, y woʼor cʼun-nak chi —xe cha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

⁵ Pero ri winak más co quesiq'uinic, jewa' caquibi'ij: —Ruc' ri cuc'utu lic catajin usachic quina'oj ri ticawex chupa tak ri luwar re Judea; xujek lo wa' Galilea y wo'ora jela' cu'an wara Jerusalem —quecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

⁵ Pero ri winaq más ko kesik'inik, jewa' kakib'i'ij: —Ruk' ri kuk'utu lik katajin usachik kina'oj ri tikawex chupa taq ri luwar re Judea; xujeq lo wa' Galilea y wo'ora jela' ku'an wara Jerusalem —kecha'.

Lucas 23:5 Iomraidhean Croise

Salmos 22:16

Pacha taq je tz'i, jut'ub'aj itzel laj taq winaq, lik konojel kisutim wij, xkiraqij in-ab' xaq i waqan,

Salmos 57:4

Ink'aslemal sutim rij kumal i koj; in jab'krijnaq chkixol itzel laj taq winaq; i uwake keje pacha i ch'ab' xaq i utzam ka' keje pacha i a'.

Salmos 69:4

Lik mas je k'i i winaq chwach uk'iyal inwi che injolom chi ktitat kipam chwe, lik xek'iyar i je ajch'oj chwij, chi lik nti puwi kki'an k'ax chwe xaq lik kki'an pen chwe chi kintzalij chke ni'pa wel-am taj.

Mateo 11:1

I Jesús are xutzin chub'ixkil chke i kab'lajuj utijoxelab' wach kki'ano. Te'uri x-e pa taq tinimit re i jyub' le, chkitijoxik xaq chub'ixkil utzij i Dios chke i winaq.

Mateo 2:1

Are xalax i Jesús pa tinimit Belén re i jyub' Judea, i ajawinel are i mam Herodes. I mam le o pupatan pa tinimit Jerusalén; je o jub'an nimaq kino'oj, je petnaq k'a naj prelb'al ij.

Mateo 27:24

Xril i ma Pilato chi nti uchak kutz'onoj mas tzij chke. Ike to' ch'oqowik kki'ano. Rumali ire xresaj rib' chupam; xutaq uk'amik jun k'ox ya, xaq xuch'aj u'ab' chkiwach. Xub'ij chke: —Inmak ti yin we kikamsaj i achi ri chi nti umak. Chiwach yix o wi wach ki'an che —xcha chke.

Mateo 4:23

Te'uri i Jesús xujeq kisolixik konojel i tinimit re jyub' Galilea. Xok ru' taq ja re kimolb'al ib' ke i judío, xaq xeunawsaj i winaq chi kimolom kib' chila, xub'ij i ajawinik re i Dios, xaq xerutzirsaj iwab'ib' che i k'ax chi o chke lik nti k-ono xab'i chi k'axil.

Marcos 1:14

Chrijil chik utz'apixik ma Wan prexil, are uri i Jesús x-e pa Galilea chub'ixkil i utz laj tzij k'ak' re i Dios.

Lucas 11:53

Are uri lik xpe koywal i je tijonelab' re ujer atb'al tzij xaq i je aj fariseo rumal wach i xub'ij Jesús. Xe'ok chuto'taxik xaq xe'ok chutz'onoxik k'iyal tzij che,

Lucas 23:23

Xwiri ike lik ke'uxlan ti che i sik'inik chutz'onoxik chi o uchak kkamsax chwach i krus. Rumal i kisik'inik le lik xya' urayijb'al kik'ux pacha i kkitz'onoj.

Lucas 23:6

I ma Pilato, are xuta ile, xutz'onoj chke we i Jesús aj Galilea.

Juan 1:43

Chukab' ij, i Jesús xuch'ob' enam pa Galilea; are xuk'ulaj chwach ma Felipe, xub'ij che: —Chatterej chwij, ma Felipe.

Juan 19:15

Are uri i winaq xesik'in chub'ixkil: —¡Chtz'awoq xaq chrip ni chwach i krus! ¡Chtz'awoq xaq chrip ni chwach i krus! —Xecha. I ma Pilato xub'ij chke: —¿Xatab'a kinrip iwajawinel xaq kintz'aw chwach i krus? Are uri i aj-atzil chke i rajpatan i Dios xkila' uwach che: —¡Yoj nti chik jun qajawinel, xwi i ma César chi aj Roma! —Xecha.

Juan 2:11

Lik are nab'e i nim laj il ile xu'an i Jesús chila pa Caná re i tinimit Galilea, lik chila xuk'utb'ej u'ij uchomal. Are uri i utijoxelab' xkikoj i Jesús.

Juan 7:41

Xaq o jub'an chik xkib'ij: —Ire le lik are i Cristo. Xwiri o jub'an tan chik xkib'ij: —Are taj, man i Cristo chila ti kpe wi pa Galilea.

Juan 7:52

Are uri ike xkib'ij che ma Nicodemo: —¿Xaq yet at aj Galilea? Chawajlaj uwach i ujer wuj tz'ib'talik, keje ile kawetamaj na chi mijun profeta kpe chila Galilea.

Hechos 10:37

Yix lik iweta'am wach taq xk'ulmax chila pa ronojel ulew ke aj Judío, chi xjeqan chila pa Galilea, chrijil chik are xub'ij etz ma Wan chke i winaq chi rajwaxik kqajsax i ya pkiwi.

Hechos 23:10

Xwiri lik xa mas kkikowij kik'ux che i ch'oqowik, rumali chi i atz laj aj-ok'al utzam chke achiyab' chi je yij che i ch'oj lik xuxij rib' man moqxa kki'an ch'aqa taq che ma Pablo; rumali xutaq chik kisik'ixik jub'an achiyab' chi je yij che i ch'oj, man kkesaj b'i ma Pablo chila kkik'am b'i pkik'ijib'al i achiyab' le.

Hechos 5:33

Ni'pa i je o pa jutz'ob'aj unimaqil chi kki'at tzij pkitinimit aj Judío, are xkita ile lik xmi' koywal i lik kkaj kikamsaxik.

Hechos 7:54

Are xkita ronojel ile i jutzob'aj unimaqil chi kki'at tzij pkitinimit aj Judío, lik xmi' koywal che ma Esteban.

Hechos 7:57

Xwiri ike, xkitz'apij kixikin xaq konojel kesik'inik, xe'e chrij ma Esteban.