Lucas 23:21 - Wuj Pa K'ubultzij

²¹ Xwiri ike xa mas ko xesik'in chub'ixkil: —¡Chakamsaj chwach i krus! ¡Chakamsaj chwach i krus! —Xecha.

I ʼUtz Laj Tzij Re I Dios

²¹ Xui-ri, ique xa xe siqʼuin che: —¡Cha camsaj chuwach cruz! ¡Cha camsaj chuwach cruz! —xe cha.

Ri Utzilaj Tzij re ri Kanimajawal Jesucristo

²¹ No'j ri winak xesiq'uin tanchi che ubi'xiquil: —¡Camisax chwa cruz! ¡Camisax chwa cruz! —quecha'.

Ri utzilaj tzij re ri kanimajawal Jesucristo

²¹ No'j ri winaq xesik'in tanchi che ub'i'xikil: —¡Kamisax chwa cruz! ¡Kamisax chwa cruz! —kecha'.

Lucas 23:21 Iomraidhean Croise

Marcos 15:13

Are uri konojel i winaq xesik'in chub'ixkil: —¡Charipa xaq chatz'awa chwach i krus ru' klawux! —Xecha.

Lucas 23:20

I ma Pilato, kraj ire kro'taj i Jesús, rumali xeu'ijla chik i winaq.

Lucas 23:22

I ma Pilato xutz'onoj chik uroxmul chke: —¿Wach i utz taj u'anom? Yin nti jun umak xinriqo we lik kmajawik chi kkamsax na. Kintaq uya'ik ulo'xik, te'uri kwo'taj b'ik —xub'ij i ma Pilato chke.

Lucas 23:23

Xwiri ike lik ke'uxlan ti che i sik'inik chutz'onoxik chi o uchak kkamsax chwach i krus. Rumal i kisik'inik le lik xya' urayijb'al kik'ux pacha i kkitz'onoj.

Juan 19:15

Are uri i winaq xesik'in chub'ixkil: —¡Chtz'awoq xaq chrip ni chwach i krus! ¡Chtz'awoq xaq chrip ni chwach i krus! —Xecha. I ma Pilato xub'ij chke: —¿Xatab'a kinrip iwajawinel xaq kintz'aw chwach i krus? Are uri i aj-atzil chke i rajpatan i Dios xkila' uwach che: —¡Yoj nti chik jun qajawinel, xwi i ma César chi aj Roma! —Xecha.

Hechos 13:28

Tupu nti umak xriqtajik kamsab'al re, ike xkib'ij che ma Pilato chi chutaqa ukamsaxik.